[gelöst] Etwas Hilfe erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rhaude
Namen um die es sich handeln sollte:

d. 25 Novembr sind d.....Heye Hinrich Litmathe
zu Langholte und Gretje Remmers,...Remmer
Hinrichs zu Langholt.....Tochter.....
....am 22te Novbr.....worden
zu Strücklingen copuliert worden

Ein bißchen was fehlt mir noch.
Vielleicht könnt ihr da etwas helfen.
Vielen Dank

[Verano]

Hallo, da fehlt leider noch was:

d. 25 Novembr sind der Witwer Heye Hinrich Litmathe
zu Langholte und Gretje Remmers,weiland Remmer
Hinrichs zu Langholt eheliche Tochter nach dem die
....am 22te Novbr aufgenommen worden
zu Strücklingen copuliert worden

[Feldsalat]

Könnte das fehlende Wort mit Civil... beginnen?

[Balle]

Dieser Eintrag ist aus dem Kirchenbuch der Parochie Rhaude, es gibt auch noch einen Eintrag in der Katholischen Gemeinde in Strücklingen.

Oft habe ich dort zwei Einträge in den Kirchenbüchern, vielleicht war das Buch eine Art Amtsregister, Strücklingen gehörte schließlich nicht zu Ostfriesland sondern zu Oldenburg.
Ausserdem war sowieso noch Franzosenzeit....

Irgendwas mit Civil.... könnte also möglich sein...

[Verano]

Könnte das fehlende Wort mit Civil... beginnen?

Ja, soweit war ich auch schon, und habe mich geärgert, dass ich nicht drauf komme.

Jetzt denke ich Civil Acte.

[mawoi]

Civil Acte lese ich auch.

VG
mawoi

[Balle]

Ich danke euch...