[gelöst] Lesehilfe Kirchenbuch 1867 Hochzeit Schäfer/Floßer

[Sandramrp]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberflockenbach
Namen um die es sich handeln sollte: Nikolaus Schäfer und Anna Maria Flößer

https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/bild_zoom/zoom.php?bestand=12390&id=2557924&gewaehlteSeite=04_0001225811_0263_4-1225811-263.jpg&screenbreite=1920&screenhoehe=1080

Ich hänge an der Übersetzung (s. Punkte) und benötige euer geschultes Auge. Bisher kann ich entziffern:

Im Jahre achtzehnhundertsiebenundsechzig
den zwanzigsten August Mittags zwölf Uhr
wurden in der ......kirche zu Heiligkreuz nach
Taufschein (Trauschein?) ..........Bezirksamtes Weinheim
vom siebzehnen Juli 1867 Nr. 4831 nur nach .........
mäßiger .........mation am 21. und 28. Juli
1867 nur nach erhaltenem Entlaßschein der
katholischen Pfarrei Oberabsteinach vom 4. August
1867 durch den ...........Pfarrer getraut:
Nikolaus Schäfer, katholisch ........... geboren
den 29. April 1844 Bürger und Maurer in Ober-
flockenbach, Sohn des dortigen Bürgers und
Taglöhners Valentin Schäfer und dessen Ehefrau
Elisabeth geb. Erhart, mit der ledigen
Anna Maria Flößer ..........
geboren den 13. Juli 1844 eheliche Tochter des
Adam Flößer Bürger und..........in Unter-
absteinach ......
und dessen verstorbener Ehefrau Margaretha geborene
Helfert. Zeugen für: Theobald Schmitt, Bürger und
Schuster in Oberflockenbach und Josef Renter, Lehrer daselbst

Leutershausen 20.August 1867


Vielen Dank schonmal für eure Mithilfe
Grüße
Sandra

[Karla Hari]

hola,

ich lese:

Im Jahre eintausend achthundert siebenundsechzig
den zwanzigsten August Mittags zwölf Uhr
wurden in der Filialkirche zu Heiligkreuz nach
Trauschein Großh. Bezirksamtes Weinheim
vom 17ten Juli 1867 Nr. 4831 und nach ordnungs-
mäßiger Proclamation am 21. und 28. Juli
1867 und nach erhaltenem Entlaßschein der
katholischen Pfarrei Ober-Absteinach d.d 4. August
1867 durch den unterzeichneten Pfarrer getraut:
Nikolaus Schäfer, katholischer Confession geboren den
29. April 1844 Bürger und Maurer in Ober-
flockenbach, Sohn des dortigen Bürgers und
Taglöhners Valentin Schäfer und dessen Ehefrau
Elisabetha geb. Erhart, mit der ledigen
Anna Maria Flößer katholischer Confession
geboren den 13. Juli 1844 eheliche Tochter des
Adam Flößer Bürger und Wagner(?) in Unter-
absteinach Kreisamt Liedenfels(?) Großh. Hessen
und dessen verstorbener Ehefrau Margaretha geborene
Helfert. Zeugen sind: Theobald Schmitt, Bürger und
Schuster in Oberflockenbach und Josef Renter, Lehrer
daselbst

Leutershausen 20.August 1867

[Sandramrp]

Hola Karla,

vielen Dank für deinen Input!

Grüße aus Mannheim
Sandra

[Verano]

Hallo,

Kreisamt Lindenfels

https://de.wikipedia.org/wiki/Unter-Abtsteinach

[Sandramrp]

Vielen Dank euch beiden!.... das Wagner könnte doch stimmen, das war ja früher ein Beruf der mit Räder und Wagen zu tun hatte.