Übersetzung der Berufsbezeichnung

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Jackyline
    Benutzer
    • 30.11.2016
    • 72
    #1

    [gelöst] Übersetzung der Berufsbezeichnung

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
    Namen um die es sich handeln sollte: Franz Friedrich Höhne


    Hallo,

    ich habe mittlerweile schon einige Urkunden (auch mit Eurer lieben Hilfe) übersetzen können,
    aber bei dieser Berufsbezeichnung komme ich nicht weiter.

    In einigen Urkunden lautet die Berufsbezeichnung
    - Viehhofsarbeiter
    doch bei dieser Urkunde lese ich...

    Tochter des Vieh- E.gedienter Franz Höhne

    Nun hoffe ich wieder auf Eure Hilfe
    Vielen Dank und LG Jacky
    Angehängte Dateien
    Ahnensuche:
    Berlin/Umgebung: Rinke, Turner, Höhne, Schwedthelm, Rosenbach, Gefrom, Gerull, Freida, Baumfeige, Schlößer, Langner
    Erzgebirge/Chemnitz: Drechsler, Fischer, Neuber, Weiß, Hildebrand, Koch, Uhlich (Uhlig), Schüppel
    Polen: Wurstmacher, Rinke, Turner, Pzieborowski, Usinger, Kromrey, Hirsch, Winter, Langner, Mickel, Tietze, Peukert, Werner, Bendix, Klose, Tschierschke
    Stichworte: -
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23117
    #2
    Hallo,
    gut vorgelegt:
    Expedienten.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Jackyline
      Benutzer
      • 30.11.2016
      • 72
      #3
      Danke für die schnelle Antwort.

      Musste schnell noch nachlesen was das genau für ein Beruf ist.
      Von einigen seltsamen Berufsbezeichnungen hatte ich ja schon gelesen,
      aber das ist komplett was neues.

      Vielen lieben Dank
      Jacky
      Ahnensuche:
      Berlin/Umgebung: Rinke, Turner, Höhne, Schwedthelm, Rosenbach, Gefrom, Gerull, Freida, Baumfeige, Schlößer, Langner
      Erzgebirge/Chemnitz: Drechsler, Fischer, Neuber, Weiß, Hildebrand, Koch, Uhlich (Uhlig), Schüppel
      Polen: Wurstmacher, Rinke, Turner, Pzieborowski, Usinger, Kromrey, Hirsch, Winter, Langner, Mickel, Tietze, Peukert, Werner, Bendix, Klose, Tschierschke

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X