[gelöst] Bitte um Hilfe bei Namensfindung

[carsmat]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo

Es handelt sich hier um die Rückseite eines Bildes.
Genauer gesagt, geht es um die Namen auf der rechten Seite.
Der erste Name "Anna" dürfte klar sein,
den zweiten übersetzte ich mit "Catharina" - liege ich da richtig?
die letzten beiden kann ich leider nicht eindeutig endziffern.

Ich hoffe, es kann mir jemand hier weiter helfen, da dieses Bild die wahrscheinlich letzte Bildquelle zu einigen meiner Ahnen (oder deren Angehörigen) sein könnte.

Vielen Dank im Voraus

[OlliL]

das 3. würde ich als "Lieschen" lesen.
Catharina kann ich beim 2. irgendwie nicht lesen.

[Xtine]

Hallo,

beim 2. Namen lese ich eher Lottchen und das letzte könnte Trinchen heißen.

Lieschen lese ich auch.

Für Anna fehlt eigentlich ein "Haken", kann aber ein Flüchtigkeitsfehler sein. Ania wäre auch ungewöhnlich

[carsmat]

Ja, bei dem Foto ist sich meine Mutter theroretisch sicher, dass es sich bei einer Person um die Mutter meiner Großmutter (väterlicher seits) handeln müsste (wie links beschrieben). Diese heißt nachweißlich Catharina.
Aber so hundert prozentig konnte ich diesen Namen auch nicht entziffern.
Wird wahrscheinlich eine Vermutung bleiben, ob evtl. nur ihr Ruf-/Spitzname aufgeschrieben wurde.

Theoretisch könnten es also die Schwestern Catharina - Elisabeth - Charlotte und Anna Maria sein

[Xtine]

Theoretisch könnten es also die Schwestern Catharina - Elisabeth - Charlotte und Anna Maria sein

Passt doch!

Catharina = Trinchen
Elisabeth = Lieschen
Charlotte = Lottchen
Anna bleibt Anna

[carsmat]

Danke an alle die geholfen haben.