[gelöst] Erbitte Lesehilfe zu Traueintrag 1820

[Araminta]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag aus Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Vilshofen
Namen um die es sich handeln sollte: Huber/Freundorfer

Hallo,

ich habe einen Traueintrag von 1820 gefunden in dem ich nicht alles lesen konnte und bitte um eure Hilfe und Korrektur.

http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/vilshofen/012/?pg=42

Es handelt sich um den 5. Eintrag am 07. September 1820.
Bräutigam ist Peter Huber
Stand und Religion: Da konnte ich nur Taglöhner entziffern. Was darüber steht ist mir leider unklar.
Auch in der 4. Spalte kann ich nur "Taglöhner" und "zu Vilshofen" lesen.
Eltern des Bräutigams: Georg Huber, Ursula (?) Huber, geb. ?
ledig
..?..1795
Braut: Theres Freundorfer
Dorf ? Pfarrei Pleinting
Florian Freundorfer, Theres
ledig
Pfarrer Geispieler
Zeugen: Georg Huber von ? und Florian Freundorfer
die letzte Spalte ist auf Latein, da konnte ich auch kaum etwas lesen.

Vielen herzlichen Dank für eure Zeit und Hilfe!

[Leineweber12]

Hallo Araminata,

Peter Huber

Bauers Sohn von Solasöd angehend Tagelöhner

Solasöd nun Tagelöhner auf dem Hausen Bauern Haus zu Vilshofen

Georg Huber, Ursula Huber, geb. ...singer

ledig
Solasöd 1795
Braut: Theres Freundorfer Bauerstochter
Dorf der Pfarrei Pleinting
Florian Freundorfer, Theres
ledig
Dorf 1797
Pfarrer Geispieler
Zeugen: Georg Huber von Solasöd und Florian Freundorfer
wie vor

Bei Latein muss ich leider passen.

Grüße von Leineweber

[Leineweber12]

Dieser Solasör??-Ort irritiert mich ein wenig. Finden kann ich ihn nicht...

Grüße von Leineweber

[ChrisvD]

wie vor.
Sponsalia facta sunt in Pleinting uti et promulgationes ibi, insinuatio facta erat 3tia Septembris ad Parochiam Vilshofen.
Die Verlobung wurde gemacht in Pleinting so wie auch die Aufgebote dort, die Ankündigung in der Pfarrei Vilshofen war den 3. September.

[ChrisvD]

Solasöd

https://books.google.nl/books?id=YfdJAAAAcAAJ&pg=PA690&lpg=PA690&dq=solas%C3%B6d+vilshofen&source=bl&ots=3ensnsJ7NK&sig=fpAWqobaTenoEyKDsL78xmGpwHk&hl=nl&sa=X&ved=0ahUKEwio6MfXs6baAhVKYVAKHUPXDy4Q6AEIKDAA#v=onepage&q=solas%C3%B6d%20vilshofen&f=false

[Leineweber12]

Solasöd

Das wird es ein. Es endet auch wirklich auf d. Ich hab's mal geändert..

Grüße von Leineweber

[Araminta]

Vielen lieben Dank für die schnelle Hilfe!

Gerade über dieses "Solasöd" habe ich lange gegrübelt und konnte es nicht entziffern. Ich dachte mir zwar, dass es sich um einen Ort handeln könnte aber....

Super! Vielen, vielen Dank!