[ungelöst] Fehlende Wörter Sterbeeintrag ca. 1700

[Bernhard1958]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1700
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Römerstein
Namen um die es sich handeln sollte: Lenge

Hallo zusammen,
kann mich jemand unterstützen bei der Erkennung fehlender und/oder falsch interpretierter Wörter:

Ich lese:
d 27. Marty ist der Hanns Lenge … Buttenhause, Hanns Jac. Lengens
… … Sohn im Strohweiler, daselbst … …
… gestorben, … … … alhier begraben worden at 17 J.

Bildschirmfoto 2018-04-04 um 13.27.05.jpg

[Xtine]

Hallo Bernhard,

ich lese (leider noch mit Lücken):
d 27. Marty ist Johannes Lenge tz(??) Buttenhause, Hanns Jac. Lengens
Bürgers allda, Sohn im Strohwayler, daselbst Er in d. Berliner ....-
geley gestorben, u. d. 30ten diß ..... alhier begraben worden at 17 J.

[Bernhard1958]

vielen Dank erstmal Xtine – ich hoffe, dass sich noch mehr "Kollegen" hier einfinden.

[Horst von Linie 1]

Hi,
keine Lösung, aber ein Beitrag:

d 27. Martii ist Johannes Lenge Iz Butterhausen, Hanns Jac. Lengens
Bürgers allda, Sohn im Strohwayler, woselbst Er in d. .... (Berliner Cur lese ich nicht mehr)
gelegen, gestorben, und den 30ten diß Monaths (?) allhier begraben worden aetatis 17 Jahre.
Requiescat in Pace.

[Verano]

Statt Monaths? Der 30.3.1700 war ein Dienstag.

Jac. könnte auch Jan sein.

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

nach dieß(es) steht anscheinend "Xstl." = christlich.

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[henrywilh]

Und wenn der Tote "in dem Berliner Bier gelegen" hätte

[Verano]

Vielleicht soll es Berliner „Lazareth“ heißen. Das l sieht dem Lenge ähnlich.

[henrywilh]

Wolfgang hat mit dem "xstl." = "christlich" völlig Recht.

"Lazarett", keine Ahnung. Dieses Strohweyler ist allerdings bloß ein Weiler.
Dieses Wort mit C, B oder L bleibt vorerst ungelöst - aber, ehrlich gesagt, ich bleibe beim "Bier".