[gelöst] Heirat 1831

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo,

Brauche mal wieder Hilfe bei einem Kirchenbucheintrag.

Bräutigam:

Poht Johann ... des... in Brüx Nr. 439 gebürtig in ...witz ... des Joseph Poht ... und geborene... aus... .

Darunter folgt ein teils lateinischer Text.

Bei der Braut siehts lesetechnisch besser aus.

Zuschner... Tochter des verstorbenen Michl Zuschner Bauer in Nemelkau N22 und der Rosina geborene Ottin in Havran N2.

Vielen Dank im Voraus

Gruß master-seeker

[Michael]

Hallo,

Pohl Johann Bürger und Fleisch-
hauermeister aus Brüx N[ummer] 433
gebürtig aus Kottowitz Herrschaft
Maschau Sohn des Joseph Pohl Bauer
und der Katharina geborene Sieglin aus Mekal (?)

Getraut nach Einmaligem Aufgebot am 29 April l[aufenden] J[ahres]
__ ämtlicher Dispens vom 25 April l[aufenden] J[ahres] N[ummer] 4634
von mir Franz Säher Pfarrer

[Xtine]

Hallo,

ich ergänze mal.

Getraut nach Einmaligem Aufgebot am 29 April l[aufenden] J[ahres]
in Folge K. Kreisämtlicher Dispens vom 25 April l[aufenden] J[ahres] N[ummer] 4634
von mir Franz Säher Pfarrer


2.Bild

Braut:
Zuschner Gertrud Tochter
des verstorbenen Michael
Zuschner Bauer aus
Niemelkau(??) N. 22 und der
Rosina geborene
Ottin aus Hauerim(???) N. 2