[gelöst] Feldpostkarte 1917

[jungfraujoch]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost-Fotokarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Flandern

Guten tag alle,

Ich benötige mal wieder Hilfe... Ich habe eine Feldpostkarte wo ich nicht alles lesen kann

(Schlampig oder alte handschrift ist schwierig für mich, Blockschrift oder schöne handschrift sind kein problem).

Vielen dank & gruss aus Belgien !

----------------------------------------------------------------------------
29/8/17
Mein Lieber guter Andreas,
Herzlichen dank für deinen letzten brief von 18.? zur beförderung zum (?) meinen herzlichen Glückwunsch. Ich schreibe in nachsten zeit (?) .
Bin diesmal 14 tage in stellung (bunker ?) (?) .... aus diese (?) ... (unterstand ?) .. (?) aus Flandern ...
Mir geht gut nür habe ich in diesen letzten tage (?) ... schlechte... ist (?).

[Leineweber12]

Hallo,

ich beginne mal. Ein Anfang, mit Lücken. Einfacher ist es, wenn bei der "Vorlage" die Zeilenumbrüche
stimmen :

29/8/17
Mein Lieber guter Andreas,
Herzlichen dank für deinen l. Karten-
brief von 18.do?. Zur Beförderung zum
(?) meinen herzlichsten Glückwunsch.
Ich schreibe in nächster Zeit ausführlicher .
Bin diesmal 14 tage in stellung (bunker ?)
tief unter der Erde? Fürchterlich?? beengt?. Daher
nur diese wenigen Worte. Umstehend noch eine
..... aus Flandern. ....davon
bilden die ...Station. Mir geht's gut, nur
habe ich in diesen letzten Tagen einen
fürchterlichen moralischen woran wohl
das.... und schlechte Wetter? schuld ist .
Herzl. Grüße dein alter...

Leider erstmal nicht alles, viele Grüße von Leineweber

[Verano]

Ich ergänze ein wenig:

29/8/17
Mein Lieber guter Andreas,
Herzlichen dank für deinen l. Karten-
brief von 18.do (dito) Zur Beförderung zum
spinner (Arbeiter in der Spinnerei) meinen herzlichsten Glückwunsch.
Ich schreibe in nächster Zeit ausführlicher .
Bin diesmal 14 tage in Stellung Bunker
tief unter der Erde fürchterlich beengt. Daher
kurz diese wenigen Worte. Umstehend noch eine
Aufnahme aus Flandern. ....davon
bilden die L.S. Station. Mir geht's gut, nur
habe ich in diesen letzten Tagen einen
fürchterlichen moralischen denke wohl
das andauernd schlechte Wetter schuld ist .
Herzl. Grüße dein alter...

[Leineweber12]

Hallo August,

den "Spinner" hatte ich auch gelesen, konnte mir aber keinen militärischen Reim drauf machen....

Grüße von Leineweber

[Verano]

Hallo August,

den "Spinner" hatte ich auch gelesen, konnte mir aber keinen militärischen Reim drauf machen....

Grüße von Leineweber

Ja, es wäre wohl besser, ich hätte ein Fragezeichen gesetzt. Sicher bin ich nicht.

[Leineweber12]

Ja, es wäre wohl besser, ich hätte ein Fragezeichen gesetzt. Sicher bin ich nicht.

Vielleicht erfahren wir es noch..

es grüßt der Leineweber

[Verano]

Vielleicht erfahren wir es noch..

es grüßt der Leineweber

Ich meinte, Militär kann auch sein. Mit dem Vokabular bin ich nicht vertraut.

[jungfraujoch]

Top... Vielen dank an alle !