[gelöst] Trauung 1737

[MrSmith]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sieghartskirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Binder und Magdalena

Hallo mitlerweilen bin ich im Jahre des Herren 1737 angekommen und brauche Hilfe bei dem Lesen eines Trauungseintrag

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/sieghartskirchen/01%252C2%252C3%252F05/?pg=386

Es geht um den 2 Eintrag die zeite Spalte. Die Eltern von Mathias scheinen Simon und Barbara (geb. ?) gewesen zu sein. Mir wäre der Rest des Textes allerdings auch wichtig, um weiterkommen zu können.

Vielen Dank
Claus und Alexandra

[henrywilh]

Ich kann ja mal was versuchen:

Mathias
fl [filius legitimus]
cum
Magdale-
na
E l.

Simon Pindten et Barbara
uxoris ambo__ viv. von
Ferdinandi glomillner et
Ursulae ux amb. viv. von
copulavit D. Gelalus Parochus
Testes Sponsi ____ Paten
von Schwabach undt Johann lemmer
von Kogla
Teste Sponsae Thimotheus glo-
millner et Adam gstoetner
von Sapolten kirchen

[Gaby]

Hallo,

ich entziffere da folgendes:
12. Februar
Mathias f(ilius) l(egitimus) Simon Pindter et Barbarae uxoris amborum viv(endi) von Rehrnbach (Röhrenbach)
M. ehelicher Sohn des S.P. und der Ehefrau B. beide am Leben von R.
cum / mit
Magdalina f(ilia) l(egitima) Ferdinandi Glomillner et Ursulae ux(oris) amb(orum) viv(endi) von Kogl
M. eheliche Tochter des F. G. und der Ehefrau U., beide am Leben von K.
Copulavit D. Gelasig?? Parochus
Getraut hat D.G. Pfarrer
Testes Sponsi Josephi Pindtner
von Rehrnbach und Johann Lemmen?
von Kogl
Zeugen des Bräutigam J.P von R. und J.L. von K.
Testes Sponsae Thimotheus Glo-
millner et Adam ......?
von RapoltenKirchen
Zeugen der Braut R.G. und A. ?? von Rappoltenkirchen

[ChrisvD]

amb(orum) viv(entium)

https://books.google.nl/books?id=VEBFAAAAcAAJ&pg=PA37&dq=%22das+brautexamen%22+%22viventium%22+%22viventis%22&hl=nl&sa=X&ved=0ahUKEwjxpfmfyJzaAhWpAsAKHbiTDc4Q6AEIKDAA#v=onepage&q=%22das%20brautexamen%22%20%22viventium%22%20%22viventis%22&f=false

[MrSmith]

Danke erstmal an die Themenbeantworter

Edit: Binder wurde zu Pindter o.ä. also Geschwister finde ich sowohl bei B als auch bei P, das hat geholfen die Ehe der Eltern Simon u Barbara zu finden. (und da werden die Namen der Eltern vielleicht deutlicher als im vorhergehenden link)

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/sieghartskirchen/01%252C2%252C3%252F04/?pg=306

Kann jemand erkennen, ob es sich auch wirklich um die selben Simon u. Barbara handelt (also es gibt keine Anderen S&B in Sieghartskirchen zu der Zeit, aber vielleicht kann man das auch an anderen Dingen erkennen als an den Namen, dass es dieselben sein müssen?)

Denn: Den Geburtseintrag von Matthias kann ich einfach nicht finden, bin jede Seite der Taufbücher durch.

Und da Simon u Barbara die leiblichen Eltern sind, müsste es ja hier zu finden sein?