[gelöst] Haus- und Heilmittel

[Matthiesen]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1664-1702
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Holbøl, Herzogtum Schleswig
Namen um die es sich handeln sollte: ..rineckeln, ...pig

In einer von 70 privaten Aufzeichnungen von Pastor Sommer über Haus- und Heilmittel sind die rot unterstrichenen Worte unklar. Richtig geschrieben können die auch anders lauten, da er viel nach Gehör geschrieben hat. Was könnte mit diesen 2 Worten gemeint sein?

Für eine freundliche Lesehilfe bedanke ich mich schon jetzt.
Willi Matthiesen

Für hitzige Fieber
…rineckeln und fast alle Krankheiten
H. Dethlef zu Bau

Kinderpulver - 3 ß
gebrant Hirschhorn - 1 ß
Rote praeparirte Corallen - 1 ß
Cardobendict Waßer - 1 ß
Ein Glas Probatern …pig
NB oder seihe es nur durch
ein Haren Sieb undt koche es
und wan es wohl geschäumet
ist, so koche in ein Bauten
den Hopfen undt abgesetzte
Kräuter auch in ein Beutel,
Wan es genug gekocht fülle
es in Tonnen und henge den
Kräuter Beutel mit hin ein, undt
setze Häfen drauf das es gären
kan also bald über ¼ Jahr
getrunken werden.

[Interrogator]

Hallo

Sprienelken = Spraynelken

[j.steffen]

Hallo,
1. sieht mir fast wie verunglückte Furunkeln aus (forinckeln o. ä.)
2. Probatum (erprobt) - saepius (öfter)

[Wolfg. G. Fischer]

…rineckeln und fast alle Krankheiten

Hallo,

ich lese "Forieckkeln".

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Verano]

Für mich sieht das nach

Sprieckleln aus.

Das deute ich als Sprenkel, Hautausschläge.

[didirich]

Hallo
ich habe auch ein Rezept für viele Krankheiten.
Man muß halt dran glauben ?
Grüße von didirich

[Matthiesen]

Sprinekeln (Hautausschlag) ist wohl richtig, somit ergibt die Überschrift auch einen Sinn.
Allen Helfern vielen Dank.

Willi