[gelöst] Eintrag Geburtenbuch 1859

[OlafRiss]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Karlsruhe
Namen um die es sich handeln sollte: Oswald Schwab, Christian Schwab, Becker

Hallo zusammen,

Ich interessiere mich seit einiger Zeit für die Ahnenforschung und bin nun auf Einträge im Geburtenbuch auf meine Vorfahren gestoßen. Leider kann ich nicht alles entziffern, vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen?

Hier ist der Link. http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-1130528-261

Es handelt sich um Eintrag Nr. 38, linke Seite, zweiter Eintrag (Oswald Schwab)

Vielen Dank und beste Grüße
Olaf

[Horst von Linie 1]

Leider kann ich nicht alles entziffern, vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen?

Hallo,
sicher können wir, wenn Du uns das mitteilst, was Du entziffern konntest. So ein Lückentext schreit geradezu nach E..än.ung.

[OlafRiss]

Gerne, so viel habe ich bisher: (ihr könnt gerne meine Ünersetzung auch „korrigieren“. Bin mir nicht ganz sicher.) Vielen Dank!

Kasten:

14. Dezember
Oswald
Schwab
[???]

Text:

Im Jahre eintausendachthundertneunundfünfzig dem vierzehnten Dezember Morgens Sieben Uhr wurde dieser (?) geboren und den folgenden Tag Nachmittags vier (?) Uhr von dem unterzeichnenden Pfarrer getauft:
Oswald, ehelicher Sohn des hiesigen Bürgers und Ackersmanns Christian Schwab und der [???] geborenen (?) Becker.
Pathe ist Edmund (?) Becker hiesiger Bürger und Ackersmann.
Zeugen genannter Pathe Edmund (?) Becker hiesiger Bürger und Ackersmann und Karl [???] [???] [???].

Reichenbach den 15ten Dezember 1859

[???] [???] Pfarrer

[Xtine]

Hallo Olaf,

super, so geht es doch schon viel schneller
Aber bitte den Zeilenumbruch einhalten, dann findet man die Lücken noch schneller

14. Dezember
Oswald
Schwab
Vat.: Christian

Text:

Im Jahre eintausendachthundertneunundfünfzig
den vierzehnten Dezember Morgens Sieben Uhr wurde
dahier geboren und den folgenden Tag Nachmittags
vier Uhr von dem unterzeichnenden Pfarrer getauft:
Oswald, ehelicher Sohn des hiesigen Bürgers und Ackers-
manns Christian Schwab und der Genovefa geborenen
Becker. Pathe ist Eduard Becker hiesiger Bürger und
Ackersmann. Zeugen genannter Pathe Eduard Becker
hiesiger Bürger und Ackersmann und Karl Hertrich
Unterlehner dahier.
Reichenbach den 15ten Dezember 1859
Sebastian Haberstruh Pfarrer

[Horst von Linie 1]

Hallo,
dann wollen wir mal:
14. Dezember
Oswald
Schwab
Vater: Christian

Text:

Im Jahre eintausendachthundertneunundfünfzig den vierzehnten Dezember Morgens sieben Uhr wurde dahier geboren und den folgenden Tag Nachmittags vier Uhr von dem unterzeichneten (sic!) Pfarrer getauft:
Oswald, ehelicher Sohn des hiesigen Bürgers und Ackersmann (sic!) Christian Schwab und der Genovefa geborenen Becker.
Pathe ist Eduard (auf einen Edmund kamen damals 100 Eduards) Becker hiesiger Bürger und Ackersmann.
Zeugen genannter Pathe Eduard Becker hiesiger Bürger und Ackersmann und Karl Hertrich Unterlehrer dahier

Reichenbach den 15ten Dezember 1859

Sebastian Haberstroh Pfarrer

[henrywilh]

von dem unterzeichneten (sic!) Pfarrer getauft:

Hallo,
ich will hier kein irrelevantes Fass aufmachen - aber wieso das "sic!"?

"der Unterzeichnete" (im Sinne von "Unterzeichnende") war allgemein üblich.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ich will hier kein irrelevantes Fass aufmachen - aber wieso das "sic!"?

"der Unterzeichnete" (im Sinne von "Unterzeichnende") war allgemein üblich.

Hallo,
Du weißt es, ich wusste es, der Themenersteller hatte abweichend transkribiert.
Daher das "sic".

[henrywilh]

Ah! Mea culpa.