[gelöst] Trauung Georg MALEC mit Maria LOIDL

[jahnr]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Ischl
Namen um die es sich handeln sollte: Georg MALEC mit Maria LOIDL

Hallo Gemeinde,

habe einen Trauungseintrag aus Bad Ischl http://data.matricula-online.eu/de/o...252F1876/?pg=1 und erbitte Lesehilfe für Bräutigam und Braut. Ich lese:

Bräutigam:
Georg Malec, ehelicher Sohn des † Adalbert Malec ????????????? zu ?????chowitz in ?????????????-Schlesien / Bezirk ?????????? / und dessen Gattin Maria geb. ?????????
Militär = Anfrage? = ?????????????????????????????????????????

Braut:
Maria Loidl, eheliche Tochter des † Franz Loidl, Gürtlermeisters? und Hausbesitzers in ????????? Ischl und dessen Gattin Elisabet, geborene Beschreibung? - inspäterlichen?? Berufe?? in Aufenthalte?? ??

Bitte/Danke um/für Eure Hilfe

[Horst von Linie 1]

Servus,
ich lese:


Georg Malec, ehelicher Sohn des † Adalbert Malec Ackerbauers in Czechowitz in Österreich-Schlesien ( Bezirk Bielitz ) und dessen Gattin Marie geb. Czysz
Militär-Reserve-Mann & Lehrer an der Volksschule "Reindlmüle" zu Altmünster


Maria Loidl, eheliche Tochter des † Franz Loidl, Gürtlermeisters und Hausbesitzers in Markt Ischl und dessen Gattin Elisabet, geborene Beschreibung (sic!) - im väterlichen Hause im Aufenthalte und

[Horst von Linie 1]

Servus,
die Heirat der Eheleute Loidl und Beschreibung:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/bad-ischl/207%252F1849/?pg=7

Noch eine ältere Heirat eines Beschreibung:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/bad-ischl/201%252F06/?pg=64

[jahnr]

Danke

@Horst von Linie 1:

• Kannst Du bitte den Geburtsnamen der Elisabeth lesen? Ist das Bauschmeibring - oder heißt sie wirklich Bechreibung ??
• Czechowitz kann ich NICHT finden

[Horst von Linie 1]

• Kannst Du bitte den Geburtsnamen der Elisabeth lesen? Ist das Bauschmeibring - oder heißt sie wirklich Bechreibung ??
• Czechowitz kann ich NICHT finden

Servus,
Czechowitz ist eine Stadt mit 35.000 Einwohnern. Schwer, so etwas zu übersehen.

Sie heißt wirklich Beschreibung. Daher schrieb ich ja "sic".

[jahnr]

Danke, bitte um Nachsicht,

Tschechowitz ist im heutigen Polen, habe da keinen Zugang zu Matriken, leider.

Nochmals besten Dank für Deine Hilfe