[gelöst] Postkarte 1917

[scardo]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Österreich
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer, es gelingt mir nicht diese Zeilen zu entziffern. Bitte daher höflich um Hilfe.

Am 27.I.917
Lieber Bruder!
Besten Dank für deine Karte. War ...
immer in St. Georgen u. was macht
dein Bübchen? War ....
nach nicht ...,
..... Gesund ...
......
......
Bruder Heinz


rechts oben im Eck:
Abs.
...
Kaiserschützen
Reg Nr ...
Grupppe ...
Feldpost ...

[Interrogator]

dein Bübchen? Das Briefchen habe
ich noch nicht erhalten, hoffe ... daß
es jeden Tag kommt. Gesund bin ich
wie geht es Euch ... schreibe bald wieder
herzlichen Gruß sendet Dein
Bruder Heinz

[Verano]

Hallo,

links:

Am 27.I.917
Lieber Bruder!
Besten Dank für deine Karte. Was giebts
neues in St. Georgen u. was macht
dein Bübchen? Das Kistchen habe
ich noch nicht erhalten, hoffe jedoch daß
es jeden Tag kommt. Gesund bin ich
wie geht Euch? Bitte schreib bald wieder
Herzl. Gruß sendet Dein
Bruder Heinz

[scardo]

Herzlichen Dank.
Ich frage mich, was das "Bübchen" für Bedeutung haben könnte. Meines Wissens hatte der Empfänger keine Kinder.

[Horst von Linie 1]

Hi,
vielleicht steht da auch LIEBCHEN. Der Großbuchstabe sieht für mich jedenfalls wie ein L aus. Vgl. LIEBER BRUDER.
Oder heißt es gar LÄBCHEN? LÄKCHEN?
Der zweite Buchstabe könnte auch ein Ä sein.