[ungelöst] Geburtsbrief Hilfe

[dirmhirn]

Quelle bzw. Art des Textes: gerichstprotokoll Ried im Innkreis
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: 1747
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Ferdinand Dirmhirn

Kann mir wer biite die Seite Übersetzen bittem es geht mir vor allem um die Herkunftsorte! ich danke mal im voraus schon mal

[Karla Hari]

hola,

viel lese ich auch nicht, aber ich stell mal einen Lückentext rein:

34 Geburtsbrief
M.. Ferdtinandt(?) Dürmbhirrn, ... dess Ehren-
geachten Georg Dürmhürrn [gestrichenes]
Burgerlichem Pürkhs(?) Ein MarkhtsKoch bey Mag-
dallenna dessen Ehewürthin [+] Ehelich erzeugter
Sohnn seiner Handtierung ein Färber hat bey
dem alhiesig Burgerlichen Magistrat vor-
dem angebracht, ... Er sich in der Solschen
haubt .. [# Christian Erlanng] Marggraffthumbs Prandtenburg Culme
bach... mit einer Burgerlichen Färberin Zu-
ver Ehelichen [gestrichen] mithin sich aldorthen für eine
Burger: und Färber und zuricht Vorhabens, auch
in eventum die obrigkheits g... : und den
Ströchen erlanget, ... dergestalten, ...
seiner Ehelichen geburth : und Städlichen her-
.... auf d. Er mit der Leibaigenschafft
seines ... Erhofft : .. iemandt Kind...:
oder bey geth... ..., ein glaubwürdt. in
obrigkeitl Urkhundt : aler geburths briff ein
lifern ..., Dann... gehorsamb. geb....
Die Vorgestölte Gezeugen Gerichtlicher ordt-
nung nach zuvernemmen. Und nach deren aussage
... Requieriert Urkhundt zuerthaillen, de..
mann dann auch ..tahet. den 19. apr.
anno 172x

[dirmhirn]

na auf jeden fall mal danke schoen!

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen:

34 Geburtsbrief
Mathias Ferdtinandt Dürmbhirrn, ... dess Ehren-
geachten Georg Dürmhürrn [gestrichenes]
Burgerlichem Pürkhs(?)Vürths und MarkhtsKoch bey Mag-
dallenna dessen Ehewürthin [+] Ehelich erzeugter
Sohnn seiner Handtierung ein Färber hat bey
dem alhiesig Burgerlichen Magistrat vor-
dem angebracht, ... Er sich in der Solschen
haubt .. [# Christian Erlanng] Marggraffthumbs Prandtenburg Culme
bach p mit einer Burgerlichen Färberin Zu-
ver Ehelichen [gestrichen] mithin aldorthen für eine
Burger: und Färber und zuricht Vorhabens, auch
in eventum die obrigkheitl. Zusage: und den
Ströchen erlanget, ... dergestalten, daß
seiner Ehelichen geburth : und Städlichen her-
khommens, auch d. Er mit der Leibaigenschafft
seines ... Erhofft : noch iemandt Kind...:
oder bey geth... seye, ein glaubwürdt. in
obrigkeitl Urkhundt : oder geburths briff ein
lifern solle, Dannenhero gehorsamb. gebetten
Die Vorgestölte Gezeugen Gerichtlicher ordt-
nung nach zuvernemmen. Und nach deren aussage
solch Requieriert Urkhundt zuerthaillen, dem
mann dann auch wilfahrt. den 19. apr.

1 Gezeug
Herr Mathias Staininger .. Rhatts und
...haendler alhir, seines alters 64 Jahr, le-
galis attestirt
und gibt bey seinen Bürgerlich ... an
aydesstatt die erleitterung, daß obgedachte
Zeugestöllers Vattern vorernanten Georg
Dümbhirrn und Magdalenna sein Hausfrau
albereit vor etlich dreyßig Jahren als leedig
Persohnnen sich zusammen verheurathet. Wie
in dem würdtigen ... Petri et Pauli Gott


VG
mawoi
anno 172x

[Heike Irmgard]

Hallo, weitere Ergänzungen:

am Rand oben links: Gschrben: vnd hinausgeben

Geburtts Brief
Mathias Ferdtinandt Dürmbhiern, als dess Ehrn-
geachten Georg Dürmhüern [gestrichenes]
Burgerlich[em korr. zu -en] Würths vnd MarkhtsKoch [# allhier zu Riedt] bey Mag-
dallenna dessen Ehewürthin [+] Ehelich erzeugter
Sohnn seiner Handtierung ein Färber, hat bey
dem alhiesig Burgerlichen Magistrat vor-
vnd angebracht, Wesmassen Er sich in der S[ehs?]hen
haubtstatt [# Christian Erlanng] Marggraffthumbs Prandtenburg Culm-
bach [etc.] mit einer Burgerlichen Färberin Zu-
uerEhelichen: [gestrichen] mithin [gestrichen: sich] aldorthen für eine[wohl: -n, beschädiger Rand]
Burger: vnd Färber nieder zurichten Vorhabens, auch
in eventum die obrigkheitl. Zuesag: vnd das
verSpröchen erlanget, iedoch dergestalten, daß Er
seiner Ehelichen geburth: vnd Rödlichen her-
khommens [...] auch daß Er mit der leibaigenschafft
keines weegs behafft: noch iemandt vnderworff:
oder beygethonn seye, ein glaubwürdt: in
obrigkheitl: Vrkhundt : oder geburths brief ein
lifern solle, Dannenhero gehorsambl: gebetten
Die Vorgestölte Gezeugen Gerichtlicher ordt-
nung nach zuuernemmen. vnd nach deren aussag
solch Requierierte Vrkhundt zuerthaillen, deme
mann dann auch wilfahrt. den 19. apr
anno 1720
1.ter Gezeug
Herr Mathias Staininger Jhnner Rhatts: vnd
Eisenhandler alhie, seines alters .64. Jahr, le-
galis, attestiert: [Gestrichenes]
vnd gibt bey seinen Burgerlichen pflichten an
aydt statt dise erleitterung, daß obgedachte
Zeugenstöllers Vattern vorernanten Georg
Düembhiern: vnd Magdalenna sein Hausfrau
albereit vor etlich dreyssig Jahren als leedig
Persohnnen sich zusammen verheurathet: vn[wohl: -d, Rand fehlt]
in dem Würdtigen S: S: Petri et Pauli Gott

Viele Grüße von Heike

[dirmhirn]

ich danke euch!!!!!!!!!!!!!!