[ungelöst] Traueintrag 1802

[Sarie]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwerte
Namen um die es sich handeln sollte: Columbet/ Wernicke

Hallo,

ich bräuchte einmal Hilfe bei einem Traueintrag von Gottfried Peter Columbet und Isabella Christina. Den Namen Peter Columbet kann ich auch noch erkennen, den Rest leider nicht.

Vielen Dank schonmal für eure Hilfe.

LG Sarie

[iehu]

ab 2. Zeile:
geb. zwölften May Siebzehnhundert sieben
undsiebzig und Isabella Christina, des abged[dankten?]
Thorpfe? Johanes Wernicke nach Ge... Angabe
...undzwanzig Jahr ... ... ... ...
...
proclam[iert] d[en] ... sechssten Febr[uar], copul[iert]

[Xtine]

Hallo Sarie,

das sieht doch so aus, als wäre es online einsehbar. Kannst Du einen Link posten, dann ist vermutlich die Qualität besser!

[Sarie]

würde ich gerne, darf ich aber leider nicht
Aber das ganze Kirchenbuch ist leider nicht besonders gut.

[Verano]

Ich meine, es könnte vielleicht so sein:

__ Henr. des abgel(ebten) Peter Columbat
geb. zwölften May Siebzehnhundert sieben
undsiebzig und Isabella Christ(ina), des abgel(ebten)
__ ___ Wernicke nach ihrer Angabe
dreyundzwanzig Jahr sind __ __
__ d(en) zehnten, siebzehnten und vierundzwanzigsten
proclam(iert) u d(en) sächssten Febr(uar), copul(iert)

[Xtine]

würde ich gerne, darf ich aber leider nicht

Das verstehe ich nicht.
Das Buch ist online einsehbar aber Du darfst keinen Link posten? Aber das Bild darfst Du posten?
Was soll das denn?

Normalerweise ist es umgekehrt! Einen Link kannst Du immer posten!

Schwerte ist bei Archion online, ich muß jetzt leider davon ausgehen, daß dies ein Screenshot aus Archion ist und die dürfen hier nicht eingestellt werden!
Nur das ordentlich heruntergeladene PDF darf hier eingestellt werden.
Daher muß ich den Anhang leider sperren!

Wenn Du mir eine andere, ordentliche Quelle dafür nennst, schalte ich es gerne wieder frei!

[Verano]

Ich mach mal weiter, ich hatte den Anhang gespeichert:

__ Henr. des abgel(ebten) Peter Columbat
geb. zwölften May Siebzehnhundert sieben
undsiebzig und Isabella Christ(ina), des abgel(ebten)
Thorschreibers Wernicke nach ihrer Angabe
dreyundzwanzig Jahr, sind auf ersuchen des
Ersteren d(en) zehnten, siebzehnten und vierundzwanzigsten
proclam(iert) u d(en) sechssten Febr(uar), copul(iert)

Ich korrigiere sechsten, das ist kein Umlaut, sieht nur so aus wegen dem Komma eine Zeile höher.

Torschreiber

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=PfWB&lemid=PD03191