[gelöst] Marriage Record of Busch 1859 in Guhlingen, wPrussia

[Zinfanbelle]

Quelle bzw. Art des Textes: Landesarchiv Berlin; Berlin, Deutschland; Personenstandsregister 1876-1945; laufendenummer: 22730
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859 Civil Marriage Record
Ort und Gegend der Text-Herkunft: West Prussia, Guhringen, Dr Rosenburg, WPrussia
Namen um die es sich handeln sollte:

I will attach two documents one the original record and the other where I have done my best to transcribe and or translate. Any help is greatly appreciated.


I am having trouble uploading the original document. I am not sure what I am supposed to do.

Irene

[Xtine]

Hello Irene,

perhaps the file is to big? I think it is better to use a free imagehoster.

Unfortunatel I can give you only links for German sites.
http://www.directupload.net/ (here you can change the language to english!)

http://www.bilderhoster.net/

http://www.abload.de/tool.php

Than you can post the Link to the image in the thread.

[Zinfanbelle]

1876 Marriage Document guhringen

http://www.directupload.net/file/d/5052/zcqdjnpi_jpg.htm

1. Parents are Anton August Busch + Emilie geb Koshnitzki, son August Julius Busch

husband August Julius Busch marries Anna Wissnhsek, daughter of Johann and Marie Wissahsek.

I am confused because August was married to another woman, Johanne Martens till 1900 - 1953 in Dirshau.

what are lines 7 + 8 please

geboren am ? is it Dirshau

wohnhaft ? ? Neidenburg

Sohn der ?? Anton August Busch ???? ? mother Emilie geboren Koshnitski, ? wohnhaft in Dirshau.

2. Anna Wissanck ???

der (what is that word) Bersonlichheit? Evangelish, geborn am 18th ? Juli , 1889 zu Guhringen

daughter of Johann W and Maria geb. Weisgraben living in Guhringen.

Hopefully I have this posted right. I look forward to your response.

Irene

[Kasstor]

Guhringen, am achten
Dezember tausend neunhundert acht

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke
der Eheschließung
1 Der Königliche Lokomotivheizer August Julius
Busch der Persönlichkeit nach aufgrund der beigebrachten
Aufgebots-Nachweise anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am dreissigsten
Januar des Jahres tausend achthundert
neunundsiebzig zu Dirschau
wohnhaft in Ilowo,
Kreis Neidenburg,
Sohn des verstorbenen Rangiermeisters Anton August
Busch, zuletzt wohnhaft in Gnesen, und seiner verstorbenen
Ehefrau Emilie geborenen Koschnitzki zuletzt wohnhaft
in Dirschau
2. die Anna Wissussek, ohne besonderen
Beruf
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren am achtzehnten
Juli des Jahres achtzehnhundert
vierundachtzig zu Guhringen
wohnhaft in Guhringen
Tochter des Besitzers Johann Wissussek und seiner
Ehefrau Marie geborene Weißgräber
wohnhaft in Guhringen

[Zinfanbelle]

thank you for your timely response.

[Zinfanbelle]

this is resolved, but I don't know how to change it from unresolved.

Irene