[gelöst] Lesehilfe für kleine Schrift 1844

[ThomasG]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stuhm/Westpr.
Namen um die es sich handeln sollte: Salewski

Mahlzei!

Nachdem mir ein Mitglied schon beim Beschaffen dieses Eintrags gehofen hat, muß ich noch mal um Hilfe beim Lesen bitten.

Kgl. Hintersee - Theodor Emil Sanz Salewski
laut Auskunft? des Pfrs. Schack ___ ist di Mutter am 5. April 1847 getraute Braut __
___ ___ ___ des Schuhmachers Friedr. Salewski ___ ___ ___ leibliches Kind

geb. d. 17 (siebzehnten) April, Vorm. 11 ½ Uhr get. d. 5Mai i Klecz. Mut. die Ehefrau des Arb.
Joh. Schinkowsky :Caroline Sanz; Path: Juli Friedrich; Johann Pawletzky

Gruß: Thomas

[Karla Hari]

hola,

leider nicht alles:

Kgl. Hintersee - Theodor Emil Sanz Salewski
laut Attest? des Pfrs. Schack ___ ist di Mutter am 5. April 1847 getraut u. laut per-
sönlicher ___ch des Gatten, des Schuhmachers Friedr. Salewski ist dieser Knabe sein leibliches Kind

geb. d. 17 (siebzehnten) April, Vorm. 11 ½ Uhr get. d. 5Mai i Klecz. Mut. die Ehefrau des Arb.
Joh. Schittkowsky :Caroline Sanz; Path: Juli Friedrich; Johann Pawletzky

[Horst von Linie 1]

Hi,
nach persönlicher ..US.AGE IHRES GATTEN.
Ob da Zusage oder Aussage steht?
Das Z würde in die 3 von 38 ragen, ein zweites S in die 8 von 38.

[Horst von Linie 1]

Hi,
es muss natürlich LAUT PERSÖNLICHER.... heißen.

[ThomasG]

Supi Danke euch!

Hat mir geholfen. Hab doch noch mal weitergesucht und den Tod des Friedrich Salewski gefunden, der die Caroline Sanz dann wohl 1847 geheiratet hat. Heiratseintrag find ich noch ned. Aber mal gucken.

Danke und Gruß: Thomas