[gelöst] Taufeintrag 1813 Kiekebusch (Cottbus)

[mia82]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch / Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kiekebusch
Namen um die es sich handeln sollte: Hamann

Hallo lieber Helfer zu später Stunde,

nachdem ich in den letzten Tagen schon ganz viel gefunden habe, bin ich hoffentlich nun auf den Taufeintrag meines 4x Urgroßvaters gestoßen. So wie es ausschaut, wurde er unehelich geboren, kann jemand noch den Rest entziffern?

Hans unehelicher Sohn
von Maria des Christian Homann Kossäten (?) in Kiekebusch
ehelicher ältester Tochter-
Das Kind ... am vierten Februar um zwei Uhr früh...

Wenn das jemand ergänzen könnte, das wäre toll. Und vielleicht auch noch die Angaben zum zweiten Paten, der könnte auch interessant sein.


Viele Grüße,
Mia

[Karla Hari]

hola,

ich lese etwa so:

Hans unehelicher Sohn
von Maria des Christian Homann Kossäten ein
Kiekebusch ehelichen ältesten Tochter-
Das Kind ward gebohren Donnerstag am vierten
Februar um 2 Uhr früh und ward am siebenten
ej.(usdem) in der Kirche getauft
Paten
1. Michel Schultke Ackermann in Bran..
2. Martin Duchter Einwohner in der Brunschwig zu Cottbus
3. Christian des Kossäten Homann in Kiekebusch Sohn
4. Hanna des Büdners Doman in Madlo(?) Ehefrau
5. Jfr. Hanna des Christian Homann Halbhufer(?) in Kiekeb. ehl. Tochter

[Horst von Linie 1]

Hi,
der Ort sollte Branitz sein.

[mia82]

Ganz lieben Dank für die Übersetzung, KarlaHari und Horst!