[gelöst] Lesehilfe Traueintrag Martin Schultz - 1778

[Hutzel]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister ev. Kirche
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Raudnitz bei Deutsch Eylau, Westpr.
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Schultz, Sophia Schau, Schoenforst...

Hallo liebe Lese-Experten,

ich würde mich über Unterstützung beim Entziffern freuen.
Was ich lesen kann:

No. 1 pag. 76 : Ist copulieret worden d. 27. Januar 1778 der Wittwer Martin Schultz Wirth aus Schoenforst mit der Jungfrau Sophia des verstorbenen Johann Schau hiesiger Kirchen - ... .... ... ...
jetzigen Christoph .... Stieftochter (?) ...


Es dankt und grüßt
der Hutzel

[Karla Hari]

hola,

es macht sich besser, wenn man das Versmaß einhält ;-)

No. 7 pag. 76 : Ist copuliret worden d. 27. Januar 1778
der Wittwer Martin Schultz Wirth aus Schoen
forst mit der Jungfrau Sophia des
verstorbenen Johann Schau hiesigen Kir-
chen Patens ... Geschwohrenen und Wirthen
in Daul(?) ältesten Tochter des jetzigen Wolfen
Christoph Zohda Stieftochter aus(?) Daul(?)

[Hutzel]

Danke, guter Hinweis, werde mich demnächst bemühen!
Könnten die folgenden eher geratenen Ergänzungen u Korrekturen von mir stimmen (rot)?
Orts- und Familienname konnte ich aus Abgleich mit anderen Einträgen absichern, daher die Fragezeichen entfernt:

No. 7 pag. 76 : Ist copuliret worden d. 27. Januar 1778
der Wittwer Martin Schultz Wirth aus Schoen
forst mit der Jungfrau Sophia des
verstorbenen Johann Schau hiesigen Kir-
chen Patens Land-Geschwohrenen und Wirthen
in Daul ältesten Tochter, des jetzigen Wirthen
Christoph Lohda Stieftochter aus Daul.


Es dankt und grüßt
der Hutzel

[Karla Hari]

klar kann passen, ich rate auch oft

[Hutzel]

Danke!
Gruß
Hutzel