[gelöst] Zusätzlicher Absatz im Hochzeitseintrag

[Boehnke]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ulzburg
Namen um die es sich handeln sollte: Schümann

Hallo,
den Hochzeitseintrag kann ich ganz gut lesen. Die Witwe heiratet den Bruder ihres verstorbenen Mannes. Nach dem Eintrag kommt noch ein langer Text, der sicherlich etwas mit diesem Umstand zu tun hat (geht auf Seite 2 weiter). Aber dafür reichen meine "Lesekenntnisse" überhaupt gar nicht.

Jochim Schümann, Inste und Junggeselle
in Ulzburg, ehel. Sohn des weil. Kätners
Hans Schümann und der weil. Catha-
rina, geb. Krohn dasselbst mit
Agneta Dorothea Schümann, geb. Gries
in Ulzburg, nachgelassene Witwe (zum
ersten Mal) des weil. Insten Hans
Schümann daselbst.

Und dann weiß ich nicht weiter. Krankheit?

Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand mal gucken mag!

Danke und einen schönen Tag
Petra

[henrywilh]

Goethe sprach: "Mehr Licht!"

Produciert: Koncession wegen der Ehe im
verbotenen Grade dd. Segeberger
Konsistorium 5 Julius 1850.
Dafür bezahlt laut Quittung der
Segeberger Hebungs____

Mit dem Rest soll sich wer anders quälen.

[Boehnke]

Oh je! Das hört sich kompliziert an!

Darf ich zusätzlich noch fragen: "War es nicht erlaubt, den Bruder seines Mannes zu heiraten? Brauchte man dafür eine Genehmigung?"

Danke schonmal

[Verano]

Oh je! Das hört sich kompliziert an!

Darf ich zusätzlich noch fragen: "War es nicht erlaubt, den Bruder seines Mannes zu heiraten? Brauchte man dafür eine Genehmigung?"

Danke schonmal

Hallo Petra,

auch die Beziehung zwischen verschwägerten Personen war verboten.
Irgendwann wurde es dann gelockert. Musst dich mal einlesen.

[Verano]

Goethe sprach: "Mehr Licht!"

Mit dem Rest soll sich wer anders quälen.

Na toll.

Produciert: Koncession wegen der Ehe im
verbotenen Grade dd. Segeberger
Konsistorium 5 Julius 1850.
Dafür bezahlt laut Quittung der
Segeberger Hebungsstelle vom 18
Sept. 1850 13 _ 9 ½ _ an E__diti
(gestrichenes Wort) onsgebühren und als

Links Randvermerk:

Copulation
im verbotenem
Grade

[Xtine]

Hallo

Goethe sprach: "Mehr Licht!"

Jesus sprach: "Es werde Licht!"
Doch er fand den Schalter nicht!


Ich versuche mich mal am 2. Bild.

....gebühren und als

Re...geition 3 f / 2 f - Abfindungs-
schein der Braut aus den R.... erster(?)
Ehe dd. Segeberger Amthaus 15 Octob.
1850

[Boehnke]

Das klingt ja schon ziemlich amtsdeutsch!

Ich danke Euch!
Und wieder was gelernt - dachte irgendwie, es wäre üblich "untereinander" zu heiraten. Aber ja eher doch nicht.

Schönen Tag

Petra