[gelöst] Antonia, Lissitz church book 1837

[seekingherbertkosma]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lissitz (Lysice) in Mähren (Moravia)
Namen um die es sich handeln sollte: Antonia

Need help with reading the German text to type in German letters.
This is the link to the record

[Gaby]

* 27 April
~ 27 April
Joh(ann)Zauner/mp
Coop(erator)
Geprüfte Hebame Franziska B... Lissitz Nro. 52

Antonia
Johann Ryzy Viertler in Lissitz
Franziska, Tochter des Anton Hrdlička, Schustermeister u(nd) Podsedkers in Lissitz


Für Podsedker habe mal diese Erklärung gefunden und mir aufgeschrieben:
podsednik / podsedek = podsedker, podseker = Untersasse = ein Bauer in Abhängigkeit vom Grundherrn = Bauer ohne eigenen Grund, der auf dem Besitz eines Grundherren lebt und für ihn arbeitet = in etwa mit einem Pächter zu vergleichen. Manchmal auch gleichbedeutet mit Kalupner / Chaluppner = Besitzer einer Kaluppe = Kleine Hütte, ärmliches Haus. Synonym für Häusler, Kleinhäusler.

[seekingherbertkosma]

Thanks Gaby

27/4-1837
27/4-1837


Joh(ann)Zauner/mp
Coop(erator)

haus nr. 113


geprüfte Hebamme Franziska Löw von Lissitz No 52

Antonia

mannlich
katholisch

Johann Ryzy Viertler in Lissitz

katholisch

Franziska, Tochter des Anton Hrdlička, Schustermeister u(nd) Podsedkers in Lissitz

katholisch

????????
???????
???????
??????

[Gaby]

Michael Suchanek, Podsedker in Lissitz
Viktoria Macků, Halblähners-Eheweib von Lissitz
Joh(ann) Zauner Namensfertiger

[seekingherbertkosma]

Thanks Gaby