[gelöst] Taufe 1737

[Naschi33]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großglobnitz
Namen um die es sich handeln sollte: Julianna Schön

Hallo,
hier einer meiner ältesten Funde
Ich kann fast alles lesen und freue mich über Kontrolle!
Vielen lieben Dank und schönen Sonntag!
Natascha

Taufe Julianna Schön 1737

Tauf-, Trauungs- und Sterbebuch Großglobnitz
01,2,3/03

1.1.1736-31.12.1785

Taufe_0007

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/grossglobnitz/01%252C2%252C3%252F03/?pg=8

24. hujus
idem

Baptizata est Julianna Andrei Schön von Salling-
statt et Maria legitima, levante (Patin?) Joanne ....
von Windhaag et Maria uxore (Ehefrau)

von Sallingstatt


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Verano]

Hallo,

der Name ist Pfeiffer.

[Verano]

Du hattest noch ein Fragezeichen:

Im Prinzip hast du Recht.
Levans Pate, Patin. Hier genauer, aus der Taufe hebend.
Warte aber noch eine professionelle Erklärung ab.

[Naschi33]

Hallo Verano,

vielen lieben Dank!

Nur zur Sicherheit:
"Getauft wurde Julianna des Andrei Schön (Vater) von Salling-
statt und Maria (Mutter) legitimata (eheliche Tochter - bezieht sich aber auf Julianna?), levante (Patin) Joanne Pfeiffer
von Windhaag et (und) Maria uxore (Ehefrau)

Danke!

Natascha

[Verano]

Hallo Natascha,

genauso sehe ich es auch.

Falls nicht, hier lesen viele mit und würden dann schon korrigieren.