[gelöst] hoffmann-erbitte lesehilfe

[liane hoffmann]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort und Gegend der Text-Herkunft:wansen
Namen um die es sich handeln sollte: hoffmann

Einen wunderschönen guten Morgen,

ich bitte um Lesehilfe und Ergänzung des Kirchenbucheintrages,


Vielen Dank und eine wundervollen Tag,
Liane

[Leineweber12]

Guten Mittag,
bei welchen Stellen hättest Du denn gerne eine Lesehilfe
bzw. Ergänzung?

Viele Grüße von Leineweber

[Karla Hari]

wahrscheinlich hier
dito Wurde der Arbeissahme Wittiber Matheus Backe Gärtner
in Bischwitz mit der Ehr undt Tugentsahmen Junfer Anna weyland
Caspari Hoffmans zu Wiesenen außzieglers in Altwansen hinter
laßener Tochter Copuliret V:R.D: Martino Roschlick Capell: die
Zeugen Wahren Anton Backe Schaffmeister in Bischwitz undt Thomas
Hoffman Haußman in Sporwitza

[Leineweber12]

Hallo Liane,

ich lese:

Dito wurde der arbeitsahme Wittiber Matheus Backe Gärtner
in Bischwitz mit der Ehr undt Tugentsahmen Jungfer Anna Wayl.
Caspari Hoffmans ...... ......in Altwansen hinter
laßene Tochter copuliert. .....Martino ....Capell. Die
Zeugen wahren Anton Backe Schaffmeister in Bischwitz und Thomas
Hoffman Haußman in Sporwitza

Es benötigt leider noch ein paar Ergänzungen.

Grüße von Leineweber
P.S.: da war Karla Hari schneller

[Horst von Linie 1]

Hi,
vor "außzieglers" lese ich gewesenen.
Und in der ersten Zeile "Arbeithsame".

[liane hoffmann]

Vielen dank!