[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Trauung 1650

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1650
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zwettl
Namen um die es sich handeln sollte: Hackenmiller, Bluemauer

Guten Abend,

kann mir bitte jemand beim entziffern dieser Trauung behilflich sein?
Wenn geht bitte in deutsch.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/zwettl-stadt/02%252F01/?pg=169

.........26.........Mathias Hackmillner.....................
...................................Maria deß Bartholomäus Bluemauer?????
.........Gerotten?................

Leider schaffe ich hier fast nichts zu lesen!

Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Mühen!

lg
Markus

[Verano]

Ich fang mal an:

copulati funt 26. huius der Ehrbare Jungesel Mathias Hackenmiller
deß Hannß Hackhenmiller und ottilia seelig Ehlicher Sohn von Obernhöfft

[Heike Irmgard]

Hallo,

Copulati sunt den 26 huius der Erbare Junggesel Mathias Hackenmiller
deß Hannß Hackhenmiller v. Ottilia seel. Ehlicher Sohn von Obernhoff
[dar?] mit Jre Maria deß Bartholomaei Blumauer Ehliche Tochter von
Geroldten Margaretha sein Ehl. haußfr.
Testes sponsi Benedict Leber[p?]erg von Ruemans, Paul Pruckhmiller
von Berghoff, spo. Georg Bluemauer, Mathias [.]rappel von Geroldten.

Geroldten = Gerotten. Ruemans = Rudmanns. Testes sponsi = Zeugen des Bräutigams. spo = sponsae = der Braut.

Viele Grüße von Heike

[Aurelius]

Liebe Heike, August,

ihr seit echt spitze!
Ich bedanke mich ganz herzlich für diese tolle Übersetzung!

Liebe Grüße
Markus