Trauung 1761

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Naschi33
    Erfahrener Benutzer
    • 21.01.2015
    • 789

    [gelöst] Trauung 1761

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schweiggers
    Namen um die es sich handeln sollte: Martin Romeder, Juliana Schön


    Hallo,
    hier muss ich mehr raten als lesen. Wäre für Hilfe sehr dankbar!
    Lg
    naschi

    Trauung Martin Romeder mit Juliana Schön 1761



    Tauf-, Trauungs- und Sterbebuch Schweiggers
    01,2,3-03

    1.1.1724-31.12.1774

    Trauung_0048

    761

    Romeder
    Schön

    .... .... Juny ..... copulist ...... Martin des Simon
    Romeder et ux. Elisabeth .............., mit
    Juliana des Martin Schön et ux. Maria .. Meinhart
    schlag filia

    Testes Georg .........
    Georg Zläbinger ... Manshalm




    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
    Angehängte Dateien
  • Interrogator
    Erfahrener Benutzer
    • 24.10.2014
    • 2086

    #2
    Hallo,

    den 2. July ist copuliert worden
    ... von Schweigers? filius
    Gruß
    Michael

    Kommentar

    • Naschi33
      Erfahrener Benutzer
      • 21.01.2015
      • 789

      #3
      Hallo Interrogator,

      danke.

      Beim Rest würde ich noch Hilfe brauchen ...
      Danke und viele Grüße,
      naschi

      Kommentar

      • Zita
        Moderator
        • 08.12.2013
        • 6851

        #4
        Hallo Naschi,

        Den 2ten Juny ist copulirt worden Martin des Simon
        Romeder et ux. Elisabeth von Schweiggers filius, mit
        Juliana des Martin Schön et ux. Maria v. Meinhart
        schlag filia

        Testes Georg semkh von Schweiggers
        Gregor Zläbinger von Manshalm

        Liebe Grüße
        Zita

        Kommentar

        • Naschi33
          Erfahrener Benutzer
          • 21.01.2015
          • 789

          #5
          Hallo Zita,

          Kommentar

          Lädt...
          X