[gelöst] Taufeintrag Barzdorf III, Sudetenland

[GreenSmoothie]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Barzdorf, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Weiß, Franziska geb. Scholz

Woohoo, habe wieder was gefunden ^^
Es handelt sich um den ersten Eintrag auf dieser Seite hier:

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be89b6b2-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=247#scan248

Besonders interessant ist der Vater der Kindsmutter, der war bis dato unbekannt ^^

Also, ich kann folgendes entziffern:

Eduard
Mücke
Kaplan
-
Am 22. Jän
ner fünf?
um 3 Uhr
geboren
... am 7 1/2
fünf? ...
... getauft
-
231
-
Maria Weiß
heb. Karolina ...
-
Weiß Franz, Häusler in Barz
dorf, Sohn der Fleischhacker
Tochter Paulina Weiß in Barzdorf
-
Franziska, Tochter des ...
Franz Heidner? in Endersdorf? u. der
Apolonia geb. Scholz aus Saubsdorf?
-
Friedrich Koppe
Karolina Hauke?
-
Wirtschafts?
besitzer in
Barzdorf
Hebamme in
Barzdorf
-
...
Kinder? sind in
Weidenau
copuliert worden

Vielen Dank vorab!

[ferocious]

Guten Morgen,

ich lese:

Eduard
Mücke
Kaplan
-
Am 22. Jän
ner früh
um 3 Uhr
geboren
u. um 7 1/2
früh desselb.
Tages getauft
-
231
-
Maria Weiß
geb. Karolina Hauten
-
Weiß Franz, Häusler in Barz
dorf, Sohn der Fleischhacker
Tochter Paulina Weiß in Barzdorf
-
Franziska, Tochter des ...
Franz Heider in Endersdorf u. der
Apolonia geb. Scholz aus Saubsdorf
-
Friedrich Koppe
Karolina Hauke
-
Wirtschafts-
besitzer in
Barzdorf
Hebamme in
Barzdorf
-
Die Eltern dieses
Kindes sind in
Weidenau
copuliert worden

[Horst von Linie 1]

Hi,
die Karolina Hauke ist Heb(amme). Geb(oren) irgendwann sicher auch, aber das steht da nicht.
Franz Heider war Inwohner.

[GreenSmoothie]

Vielen, vielen Dank
Franziska hat endlich einen Vater ^^