[gelöst] Übersetzungshilfe Hochzeitsurkunde 1880

[nexttime]

Wer kann mir bitte helfen bei der Übersetzung.

Danke!!

https://photos.app.goo.gl/zykVQv1bEZdfumoA3

https://photos.app.goo.gl/4SGcGiRiK6cZmZAP2

[Bild 1]
7
Schlieben
fünf
Oktober
acht
Schuhmachermeister Hermann Karl Ließ
bekannt
evangelischer
vierzehnten
November
sechs und fünfzig
Schlieben Schlieben
Sohn des Schuhmachermeisters Karl Wilhelm Ließ ?????????? .... Nöbert
Schlieben

[Bild 2]
Alwine Emilie Höhne
bekannt
evangelischer
zehnten
Juni
und fünfzig
Schlieben Schlieben
Tochter der ?????????........
Schlieben

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sachhsen
Namen um die es sich handeln sollte:

[OlliL]

Ich lese:

Schlieben
fünf
Oktober
acht
Schumachermeister Hermann Karl Liefs
bekannt
evangelischer
vierzehnten Novemver
sechsundfünfzig
Schlieben
Schlieben
Schumachermeisters Karl Wilhelm Liefs und dessen Ehefrau Marie Elisabeth geborene Nöbert
Schlieben


Marie Emilie Hoehne
bekannt
evangelischer
zehnten Juni
undfunfzig
Schlieben
Schlieben
Müllermeister Christian August Hoehne und dessen zu Schlieben verstorbenen Ehefrau Wilhelmine geborene Herht
Schlieben

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur eine Kleinigkeit:

... verstorbenen Ehefrau Wilhelmine geborene Hecht.

War sicher ein Tippfehler.

LG Marina

[nexttime]

Könnte bitte hier noch mal einer rüber schauen ? Danke!

Schlieben
fünf
Oktober
acht
Schumachermeister Hermann Karl Liefs
bekannt
evangelischer
vierzehnten Novemver
sechsundfünfzig
Schlieben
Schlieben
Schumachermeisters Karl Wilhelm Liefs und dessen Ehefrau Marie Elisabeth geborene Nöbert --> hier müsste es auch Alwine heißen ???
Schlieben


Marie Emilie Hoehne ---> Müsste Alwine heißen oder doch Marie ??
bekannt
evangelischer
zehnten Juni
undfunfzig
Schlieben
Schlieben
Müllermeister Christian August Hoehne und dessen zu Schlieben verstorbenen Ehefrau Wilhelmine geborene Herht
Schlieben

[Horst von Linie 1]

Hi,
keine Ahnung, wie es heißen müsste.
Geschrieben steht da Marie und keinesfalls Alwine.
Deine vier Has in den beiden Schuhmachern waren natürlich zutreffend.

[OlliL]

Und Hecht

[nexttime]

Okay Danke !