[gelöst] Traueintrag 1879

[Christoph_Liepelt]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Joslowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Vogel

Hallo zusammen,

könnte jemand so nett sein mir den Inhalt entziffern?
bis auf Johann Vogel und Josefa Rosenbauer kann ich nichts entziffern.

Vielen Dank
Christoph

[Balthasar70]

Hallo Christoph,
da steht:

Febr. 24

Ferd.?
Sterschnitz?
(Pfar??)

121
Josl.

Johann Vogel
Häusler in Joslo-
witz, Sohn der le-
benden Theresia
Vogel, Häuslerin
daslebst, eine
Tochter des + Franz
Vogel, Inwohners
in Joslowitz und
dessen +Eheweibes
Roslia, geborene
Hanemann?

26 (Jahre?) 1 (Monat?)

257
Josl.

Josepha Prosen-
bauer, Tochter des
lebenden Michael
Prosenbauer
Häuslers in Joslo-
witz, u. dessen leben-
den Eheweibes
Theresia, geb.
Regina Neuwirth

25 (Jahre?) 1 (Monat?)

2) Josef Hämal
Schuhmacher
in
Joslowitz
Johann Vogl
led. Sohn des Franz
Vogel, Häuslers
in Joslowitz
beide katholisch

[Verano]

bis auf Johann Vogel und Josefa Prosenbauer kann ich nichts entziffern.

Johann Vogel Häußler in Joslo-
witz. Sohn der le-
benden Theresia
Vogel, Häuslerin
Daselbst, eine
Tochter des + Franz
Vogel, Inwohners in
Joslowitz und
dessen + Eheweibes
Rosalia, geborene
Herrmann.

Josefa Prosen-
bauer, Tochter des
lebenden Michael
Prosenbauer,
Häuslers in Joslo-
witz, und dessen leben-
den Eheweibes
Theresia geb.
Regina Neuwirth.

Josef Hämerl, Schumacher in Joslowitz
Johann Vogl, lediger Sohn des Franz Vogels, Häuslers in Joslowitz,
beide katholisch

[Christoph_Liepelt]

Besten Dank, und einen angenehmen Restsonntag noch.

Grüße
Christoph