[gelöst] KB Klösterle, Pfarrbezirk Winterberg, Böhmen, 1754 / 1778

[kylix]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754 / 1778
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klösterle / Gansau
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer,

da ich mir keinen Reim auf den Namen der Braut im Traueintrag des Mathias Scherer machen konnte, habe ich auf Basis der Angabe "geb. 1754" ihren Taufeintrag gefunden; dieser verweist auf genau den angehängten Traueintrag. Auf dem dritten Bild ist der Eintrag im KB-Index zu sehen.

Was heißt das? Stiastnin, Schtiastnei, Stiastney? Ist das der Versuch, einen tschechischen Namen einzudeutschen?!

Grüße
kylix

[Horst von Linie 1]

Ich erinnere dies:

https://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=896439&postcount=7

[kylix]

Ah, interessant, danke!