[gelöst] Bürgerbuch Merseburg 1801

[kylix]

Quelle bzw. Art des Textes: Bürgerbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Merseburg
Namen um die es sich handeln sollte: Kerl

Liebe Helfer,

einen Text habe ich heute noch, der mir Kopfzerbrechen bereitet.
Er stammt aus dem Bürgerbuch von Merseburg und ich kann leider nicht viel lesen:

"Am 2ten Januar 1801
acto ist unsrem ...pächter? H. Johann Heinrich Kerlen, Johann Christoph Kerls, ... zu Dresden? eheleiblichen 2ten Sohn, dato das Bürgerecht hiesiger Stadt nach abgelegter Bürgerpflicht, ... ... ... ... ... Merseburg am 10. Januar 1801."

Für Hilfe mit dem Rest wäre ich dankbar.

Beste Grüße
kylix

[Xtine]

Hallo kylix,

ich versuch's mal.

"Am 2ten Januar 1801
acto ist unsrem Jahrkirchenpächter H. Johann Hein-
rich Kerlen, Johann Christoph Kerls, Pa.......mäire(??)
zu Dresden eheleiblichen 2ten Sohn, dato das
Bürgerecht hiesiger Stadt nach abgelegter Bür-
gerpflicht, Rathsmeyen(?) hiermit ertheilet wor-
den Sig. Merseburg am 10. Jenner 1801."

[Karla Hari]

hola,

ich lese:

Parfümäirs

Ratheswegen(?)

[Feldsalat]

Ich lese

Gahrküchenpächter

[Tinkerbell]

Hallo.

Gahrküchenpächter ?

LG Marina

[kylix]

Ich danke euch vielmals!
Garküchenpächter also. Interessant. ;-)
Und was ist ein Parfümäir? Ein Parfümeur?

[kylix]

Und es ist hier vielleicht Offtopic, aber FN Kerl in Dresden ohne genaue Adresse: Da sucht man sich ja sicher nen Wolf? :-D

[Artsch]

Hallo,

... Bürgerrecht hiesiger Stadt nach abgelegter Bür-
gerpflicht, Rathschargen(?) hiermit ertheilet wor-
den Sig. Merseburg am 10. Januar 1801.

Chargen, im Sinne von Auferlegung eines Dienstes.

Steht da als FN wirklich Kerl oder eher Keyl oder ähnliches?

Beste Grüße
Artsch