[gelöst] Transkriptionshilfe Trauung 1783 Nußdorfer

[Nussi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankenmarkt, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Nußdorfer

Hallo!

Brauche bitte nochmals eure Hilfe beim 3. Eintrag von oben (August) hier. Religion (Cath.) und Ort (Frankenmarkt 49) sind lesbar.

Wolfgangus Math., Franciscus
??? ??? Sutor (Schuster), Wätzinger?
?, et Margaretha lanio (Fleischhauer) hir?, et
ux. amb. p.m. f.l. Wolfgangus
Sp: Margaretha Nußdorfer
Adami Holler?? Col: de mo?
gen? Gr?ißler hir f.l.

Wolfgangus heiratet Margaretha, richtig? Doch was hat es mit den anderen auf sich?

Herzlichen Dank!

LG
Nussi

[Huber Benedikt]

Das gehört eigentlich in die Fremdsprachen.... Latein

Die Einträge sind zunächst etwas verwi9rrend, die rechte Spalte sind die Zeugen
Wolfgang, ehel. Sohn des Mathias S. Schusters und seiner Ehefrau Margarethe - beide verstorben -
Braut: Margaretha, ehel. Tochter des Adam Hollerweger, hiesiger Greissler?

Rechts dann die Zeugen ...Fleischhauer und Bauer

[Nussi]

alles klar, danke!
Dann war Wolfgang Nußdorfer nur Trauzeuge
LG
Nussi

[Huber Benedikt]

ja