[gelöst] Taufeintrag 1786 Heiligenhagen

[TheCaedmon]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag liebe Forschergemeinde,
ich benötige mal wieder Hilfe bei einer Traskribierung.

Lesen kann ich:

Wittwer Haase hat ... mit seiner gestorbenen Ehefrau
...... ..... d. 11. August geborene Tochter d. 13. August
.... ...... Elisabeth Catharina Sophia Christiana. .....
...... 1. Frau Pastorin Uebele 2 Müller .........................
.....................

Das witzige ist, dass die Frau Pastorin Uebele meine 5x Urgroßmutter ist, der Witwer Haase das aber natürlich noch nicht wusste, da erst eine Enkeltochter des Pastors Uebele einen Neffen des Witwer Haase heiratet

[Bendis]

Hallo,

Wittwe Haasens hat ihr mit ihrem gestorbenen Ehemann
erzeugtes den 11ten August gebohrnes Töchterl. d. 13t Aug. taufen
und nennen laßen Elisabeth Catharina Sophia Xtiana. Pathen
waren 1) Frau Pastorin Uebele 2) Möller Kahls Tochter Catharina deren
.... ..... Christian Blu...

[TheCaedmon]

Danke Bendis, wie konnte ich blos Mann und Frau verwechseln