[gelöst] Transkriptionshilfe Trauung 1736 Nußdorfer

[Nussi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankemarkt, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Nußdorfer

Hallo nochmal!

Dieses Mal geht es wieder um einen Eintrag im Trauungsbuch hier, bei dem ich mich sehr schwer tue und euch um Hilfe bitte.
Es ist der vorletzter Eintrag (23. Juli):

Copulatus e Georgius, Xphori (Christophori) ??? rust: im ????
Georg: ??? p:m: et Maria Coniug? adhuc ??? viv. fil leg. cum
Susanna, Joan: Nuhsdorfer rust. von der Prandtstatt ???
??? et Catharina Coniug? amb: adhuc in viv. fil. leg. Testes:
Tobias Winzer? rust. zu ??? ??? ???, et Joannes
???, rust am ??? ??? Zeller?

Vielen Dank im Voraus!

LG
Nussi

[Zita]

Hallo Nussi,

ich lese:

Copulatus e Georgius, Xphori (Christophori) Daxer rust: im Stauffer gueth
Georg[er]: Paroch[ia] (=Pfarre) p:m: et Maria Coniugam (Ehefrau) adhuc in viv. fil leg. cum
Susanna, Joan: Nuhsdorfer rust. von der Prandtstatt eiusdem
paroch: (=gleiche Pfarre) et Catharina Coniugam amb: adhuc in viv. fil. leg. Testes:
Tobias Winzer rust. zu Tuetting (Tuetling?) eiusd: Paroch:, et Joannes
Daxer, rust am Schlag Paroch: Zellensis (vermutlich Zell am Moos)

Liebe Grüße
Zita

[Nussi]

Liebe Zita,

du bist der Wahnsinn! Vielen Dank!

LG
Nussi