[gelöst] Geburtsregister 1855

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Angaben zur Mutter
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Burg-Spreewald
Namen um die es sich handeln sollte: Marcus, Nakoinz

Hallo

brauche wieder mal Hilfe.

Ich lese:

Xtiane Marcus ? Math. Marcus ? Tochter
Xtiane Nakoinz des ?? Nakoinz Tochter

Links davon is die Spalte "Name des Vaters"
Ich gehe davon aus dass die Ausrufezeichen einfach "keine Eintrag" bedeuten.


Danke im voraus
Schöne Grüße
Dave

[Karla Hari]

hola,

Xtiane Marcus des weil.(and) Matth. Marcus Eskonar(????) Tochter
Xtiane Nakoinz des kol. Nakoinz Tochter

[davecapps]

Vielen Dank.

ast Du eine Ahnung was die Abkürzung "kol" bedeuten könnte?

Danke Gruß
Dave

[Karla Hari]

meine Glaskugel meint eventuell Kolonist
Musst mal schauen, ob andere im Buch so bezeichnet wurden, bei uns wurden diese immer als Colonist geschrieben

[davecapps]

Danke

Gruß
Dave