[gelöst] Transkriptionshilfe Trauung 1673 Nußdorfer

[Nussi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1673
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankenmarkt, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Nußdorfer

Hallo!

Und jetzt noch der letzte Eintrag, der vorletzte auf der Seite hier:

12 ?
ist alhir zu FrankhenM. (Frankenmarkt) Thomas ein Päcker Jung
Simonis Lohr? civis et pistoris? hier et Barbara ux. amb. adh. vivent
legitimus filius cum Susanna Josephi Nußdorffer zu Asten et Salome
Ux. amb. adh. vivent in Vöcklamarkts Pfarr legitima filia copuliert
worden. Testes: Simon Knapp? ??? alhir, Zacharias ???
am ?berg? aus Vöcklamarkts Pfarr, et Georgius ??? Civis et Postor
zu St. Georgen

Vielen Dank!
Nussi

[Zita]

Hallo Nussi,

ich lese:

12ma huius (=desselben Monats, also September)
ist alhir zu FrankhenM. (Frankenmarkt) Thomas ein Pöckhen Jung
Simonis Lehr Civis et Pistoris hier et Barbara ux. amb. adh. vivent
legitimus filius cum Susanna Josephi Nußdorffer zu Asten et Salome
Ux. amb. adh. vivent in Vöcklamarckth[er] Pfarr legitima filia copuliert
worden. Testes: Simon Knapp Bixnschifft[er] alhir, Zacharias Heyckhl?
am Hayberg aus Vöcklamarckht[er] Pfarr, et Georgius Högl Civis et Pistor
zu St. Georgen

Pistor = Bäcker
zu Bixnschiffter: https://www.wien.gv.at/wiki/index.ph...Cchsenschifter

Liebe Grüße
Zita

[Nussi]

Liebe Zita,

herzlichen Dank für deine Hilfe & den Link!

LG
Nussi