[gelöst] Sterbeeintrag Johann Kohlsaat

[HuFe]

Quelle bzw. Art des Textes: Kopie aus dem Totenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brunsbüttel
Namen um die es sich handeln sollte: Kohlsaat

Ich bitte um Überprüfung und Übersetzung der fehlenden Textteile.



d 15. ist Johann Kohlsaat Hausmann auf Ostermoor an einer ………..
Brustkrankheit gestorben und d. 23. nach ……….. ………………
und Abdankung begraben worden. Er war geboren auf
Ostermoor
1698, d 20.Jun. verheiratet zum ersten mal 1730. Fr. Antje ……
……… ……… …………. auf Ostermoor nachgelassene Witwe mit
……… 19.Jahr.., …… ……. Kinder in der Ehe …… ………. ………
1749
gestorben, heiratete er 1751 Jgfr. Antje Stüfen, weiland
Johann Stüfen
Tochter auf dem Blangen Moor, mit ……….. ….…………
fünfjährige..
Ehe 1 Sohn und eine Tochter gezeugt, davon die Tochter
aber nur noch
lebet. ........ seine zweite Ehefrau starb 1758 d. 16.Martii im
……………
seitdem ist er Witwer geblieben, bis zum oben genannten
Dato, seines Al
ters 61 Jahre und 34 Wochen gestorben.

Besten Dank allen Helfern!

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

d 15. ist Johann Kohlsaat Haußmann auf Oestermoor an einer hitzigen
Brustkrankheit gestorben und d. 23. nach gehaltener Leichenpredigt
und Abdankung begraben worden. Er war geboren auf Oestermoor (ich lese eher Westermoor, aber das W in Witwe ist doch anders)
1698, d 20.Jun. heyrahtete zum ersten mahl 1730. Fr. Antje von
Spreckeln, Henrich von Spreckeln auf Oestermoor nachgelassene Witwe mit
welcher 19.Jahr, doch ohne Kinder in der Ehe gelebet. Nachdem dieselbe 1749
gestorben, heyratete er 1751 Jgfr. Antje Stüfen, weiland Johann Stüfens
Tochter auf dem Belanger Moor, mit welcher er in einer fünfjährigen
Ehe 1 Sohn und eine Tochter gezeugt, davon die Tochter aber nur noch
lebet. Diese seine zweite Ehefrau starb 1758 d. 16.Martii im Wochenbette
seitdem ist er Witwer geblieben, bis zum oben genannten Dato, seines Al
ters 61 Jahre und 34 Wochen gestorben.

[HuFe]

Guten Tag Christine,
ganz herzlichen Dank für die schnelle Hilfe, Klasse!!
Viele Grüße
Hubert

[ChrisvD]

Ich lese Kohlsaath (1), heyrahtete (7) und Belangen Moor (8).