[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1854

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gr. Göttfritz
Namen um die es sich handeln sollte: Pöll Franz

Hallo,
ich bitte um Hilfe, bzw. Korrektur folgender Trauungseintragung.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/grossgoettfritz/02%252F04/?pg=40

- 21. Februar

- Franz Pöll, beurlaubter ......??? im K.K. ..........Corps, ........???
Hausbesitzer zu Großweissenbach , ehel. Sohn des Josef??? Pöll, Bauer in Großgöttfritz, und dessen ...........Anna Maria, geb............von Frankenreith

- Theresia Pöll, Witwe des Joseph Redl, ehel. Tochter des Johann? Pöll, Bauer zu Großweissenbach und dessen ......................geb......................zu Großweissenbach

Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Mühen.

lg
Markus

[Karla Hari]

hola,

ich lese:

- Franz Pöll, beurlaubter Ober-Ra-
ketteur im K.K. Raketten-Corps, derzeit
Hausbesitzer zu Großweissenbach , ehel.
Sohn des Joseph Pöll, Bauers zu Großgött-
fritz, und dessen Eheweibs Anna Maria,
geb. Steininger von Frankenreith

- Theresia Pöll, Witwe des Joseph Redl,
ehel. Tochter des Johan Pöll, Bauers
zu Großweissenbach und dessen Ehew.
Anna M. geb. Baumgartner zu Groß-
weissenbach

[Aurelius]

Hallo,
vielen herzlichen Dank für die Übersetzung!
Ihr seit super!

lg
Markus