[gelöst] etwas schwieriger .... -Kirchenbuch, Beerdigung, 1873

[SchlesiBresi]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Anzeige über Tod und Beerdigung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Danzig, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Engler, Frau (Carolina Engler geb. Kaltenbach

Hallo Leute,

dieses bräuchte ich leider etwas mehr Unterstützung. Der Pfarrer hatte wirklich eine gelinde gesagt Bescheidene Schrift

Ich lese:

Wohnort des Vestorbenen: ??
Zahl der männlichen: 75
Zhal der weiblichen: 59
Name und Stamd des Verstorbenen: Michael Eng. Hofbesitzer
tag und Stunde des Todes: 21. ?? zwanzig ?? morgens / ??
Grund der Überzeugung des Pfarrers von der Gewissheit des Todesfalls: Anzeige ?? ??Ehefrau??
Beerdigungsplazu: ??D
Minderjährige Kinder oder sonstige Erben des Verstorbenen, soweit der Paffer Kenntniß davon hat: Die Ehefrau Carolina Engler, 6. Kinder a. 6 Erben
Krankheit oder sonstige Todesart: ??oholina??
alter: 43
??rztliche ??: ??
Name des Pfarrers: ??


Also hier bin ich wirklich gespannt ...

Gruß, SchlesiBresi

[henrywilh]

Wohnort des Vestorbenen: Carshof
Zahl der männlichen: 75
Zhal der weiblichen: 59
Name und Stamd des Verstorbenen: Michael Eng-
ler, Hofbesitzer
tag und Stunde des Todes: 21. ein u.
zwanzigster
Septbr
Morgs 7 1/4 Uhr
Grund der Überzeugung des Pfarrers von der Gewissheit des Todesfalls: Anzeige der
Frau Chri-
stine
Huittra(?)
Beerdigungsplatz: Dem-
lie
Minderjährige Kinder oder sonstige Erben des Verstorbenen, soweit der Paffer Kenntniß davon hat: Die Ehefrau Caroline
Engler geb. Runge u.
6. Kdr
Krankheit oder sonstige Todesart: Cholera
alter: 63
Ärztliche Hülfe: mit
Name des Pfarrers: T.

[Posamentierer]

Die Ehefrau Caroline Engler geb. Runge wird korrekt als "Wittwe" bezeichnet.

[Verano]

der Paffer

Lustige Wortschöpfung

[Niederrheiner94]

Wohnort: Car[l]shof

siehe: http://www.westpreussen.de/cms/ct/or...ls.php?ID=2918

Beerdigungsort: Demlin

siehe: http://forum.danzig.de/archive/index.php/t-3292.html

Sind zumindest Orte in der Nähe von Danzig.

Gruß
Fabian

[SchlesiBresi]

Lustige Wortschöpfung

Da ist es mit meinen Fingern wohl etwas durch gegangen

[SchlesiBresi]

Vileen dank für eure Hilfe