[gelöst] Bitte um Korrekturlesung und Vervollständigung, Sterberegister, Hamburg, 1920

[SchlesiBresi]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister, Hamburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Standesamt Hamburg 19a

Einen schönen Samstagmittag zusammen!

Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe bei der Entzifferung eines Sterberegistereintrags. Mein lang gesuchter Urgroßvater mit schlesichen Wurzeln ist in Hamburg aufgetaucht ^^.

Über eure Hilfe würde ich mich sehr freuen.

Viele Grüße, SchlesiBresi

Ich habe gelesen:

Nr. 67

Hamburg , am 10. Juni 1 20.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
kannt,
??? Anzeigen das
??? Langenhorn
wohnhaft zu ??mindeingetragen?
und zeigte an, daß der Arbeiter Berthold
Max Julius Felix Richter

alt katholischer Religion,
wohnhaft in Hamburg, ??? ??? 169,
geboren zu Breslau im 2. Am 2. Mai 1869,
??? mit Anna, geborene
??? Christmansky,

??? de s in Breslau ???
Arbeiters ??Hugo?? Richter uns dessen Ehe=
Frau ??Rotilia??, geborenen ??Gimpneu??
??? in Hamburg,
zu Hamburg in genannter Anstalt
am ??ersten?? Juni
des Jahres tausend neunhundert zwanzig
nach mittags um ein Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Zwanzig ???? ??gestaichan??,

Der Standesbeamte.

??Karl?? ??Bruhn??

[Horst von Linie 1]

Hallo,
oben hast Du einen Seiffert anstelle von Staatskrankenanstalt stehen.
Geht es Dir tatsächlich um den Tod von Hugo Richter und Rosalie Grempners Sohn?
Billhörner Röhrendamm (Straßennamen gibts).
Der VN des StB könnte die Abk. für Detlev sein.

[SchlesiBresi]

Hallo,
oben hast Du einen Seiffert anstelle von Staatskrankenanstalt stehen.
Geht es Dir tatsächlich um den Tod von Hugo Richter und Rosalie Grempners Sohn?
Billhörner Röhrendamm (Straßennamen gibts).
Der VN des StB könnte die Abk. für Detlev sein.

Tut mir Leid. Da hat sich ein Copy Past Fehler eingeschlichen.
Jetzt stimmts.

[SchlesiBresi]

Hallo,
Geht es Dir tatsächlich um den Tod von Hugo Richter und Rosalie Grempners Sohn?

Ja, geht es mir. Ich hoffe dass ich mit dem kleinen Patzer nicht für all zu viel Verwirrung gesorgt habe.

[Balthasar70]

Nr. 67

Hamburg , am 10. Juni 19 20.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
kannt,
Auf schriftliche Anzeige der
Staatskrankenanstalt Langenhorn
wohnhaft zu wird eingetragen
und zeigte an, daß der Arbeiter Berthold
Max Julius Felix Richter

alt katholischer Religion,
wohnhaft in Hamburg, Billhorner Röhrendamm 169,
geboren zu Breslau am 2. Am 2. Mai 1864,
verheiratet mit Anna, gebore-
nen Christmansky,

Sohn de s in Breslau verstorbenen
Arbeiters Hugo Richter und dessen Ehe=
Frau Rosalia, geborenen Gremp-
ner wohnhaft in Hamburg,
zu Hamburg in genannter Anstalt
am achten Juni
des Jahres tausend neunhundert zwanzig
nach mittags um ein Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Zwanzig Druckwort gestrichen,

Der Standesbeamte.

De__? Bruhn

[Kasstor]

Auf durchgestrichenen Drucktext verzichte ich.

Auf schriftliche Anzeige der
Staatskrankenanstalt Langenhorn
wird eingetragen
, daß der Arbeiter Berthold
Max Julius Felix Richter

katholischer Religion,
wohnhaft in Hamburg, Billhörner Röhrendamm 169,
geboren zu Breslau am 2. Mai 1869,
verheiratet mit Anna, gebore
nen Christmansky,

Sohn des in Breslau verstorbenen
Arbeiters Hugo Richter und dessen Ehe=
Frau Rosalie, geborenen Gremp
ner, wohnhaft in Hamburg,
zu Hamburg in genannter Anstalt
am achten Juni
des Jahres tausend neunhundert zwanzig
nach mittags um ein Uhr
verstorben sei.

(Zwanzig Druckworte gestrichen)

Freundl. Grüße

Thomas

[SchlesiBresi]

Vielen dank erstmal euch Beiden.

Jetzt bin ich doch etwas unsicher ob das Geburtsdatum 1869 oder 1864 lautet. gelesen hätte ich 1869, aber es stimmt schon, man kann es auch als 1864 lesen.

Was meint ihr dazu?

[Horst von Linie 1]

Vielen dank erstmal euch Beiden.

Jetzt bin ich doch etwas unsicher ob das Geburtsdatum 1869 oder 1864 lautet. gelesen hätte ich 1869, aber es stimmt schon, man kann es auch als 1864 lesen.

Was meint ihr dazu?

Ich bin zwar nicht "euch beide", aber ich lese weder 1864 noch 1869, sondern ich lese 1867.

[UrsulaK]

Hallo.

1867 ist richtig. Man braucht auch nur mit der Nummer des Sterberegisters zu vergleichen.

[SchlesiBresi]

Stimmt, das passt tatsächlich super miteinander überein.

Dankeschön