[gelöst] Taufbucheintrag 1743

[klaus_koppenberger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Oswald bei Freistadt
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Koppenberger

Bitte um Mithilfe bei der Entzifferung des Textes.

Ich lese:
Franz filaleg: Simon Koppenberger zu ???(ev untermaraith) sxux: Maria
Pat: (und dann wird es für mich gar nicht mehr zu lesen)

Danke

[Tinkerbell]

Hallo.

Der Ort könnte Untermarreith sein.

LG Marina

[Karla Hari]

hola,

ich lese etwa so:

Franz fil: leg: Simon Koppenberger
zu untermayrreuth ex ux: Maria Pat: Paull Pockh
an Kiendt Perg in grein(?) Pacher Pfar Vx: auch(?) Maria

grein Pach könnte dann Grünbach sein?

[Zita]

Hallo Klaus,

bei den OÖ Matriken bitte immer den Link angeben. In diesen Fall gäbe es dann eine Vergleichsmöglichkeit für "K" und "R": also "Kiendt" oder - was ich lese - "Riendl".

Bei "Grünbach" bin ich dabei.

Liebe Grüße
Zita