[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Text aus 1633

[marsta]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1633
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mistelbach/Hüttendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Paschka

Bitte um Lesehilfe bei dem angefügtem Text aus 1633, die Orte und manch Namen sind für mich nicht erkennbar.
Es handelt sich um den Traubucheintrag des Georg Paschka

Am 16 .. der Georg Paschka von ....... aus ..... gebürtig ist copuliert wordern mit Ursula, des Hans .... zu Hüttendorf ehelicher Tochter, die Heiratsleut Adam Trogl und Paul ... beide Nachbarn.

Von besonderem Interesse ist der Herkunftsort des Georg sowie der Nachname der Braut

Danke für die Hilfe

[Xtine]

Hallo marsta,

bitte halte doch den Zeilenumbruch ein, das macht es für Helfer leichter.
Und bei Matricula immer einen Link zum Bild angeben, Deins ist unten nämlich auch ein bisschen knapp abgeschnitten.

Ich lese:

Monatt Januarij 1633 Jahr
Den 16 dito (Monat wie vorher) dem Georg Peschka von
Prottlawig(-wiz??) auß Mayrn gebürttig ist
copolirt wordern mit Ursula, des Hanß
Mandel zu Hüttendorf eheleibliche
Tochter, die Heyratsleuth Adam Trogl
und Paul Riedl beede Nachtbaurn.

[Xtine]

Mit Prottlawiz(-wig) könnte evtl. dieses hier gemeint sein:

Früherer Ortsname: Predslawitz
Heutiger Ortsname: Predslavice
Zuständige Pfarre(n): Predslavice Matrikenbeginn: 1655/1655/1664
Eventuelle Vorpfarre(n):
Politischer Bezirk (nur Böhmen/Mähren und Südtirol): Strakonice
Kronland: Böhmen
zuständiger Archivbereich: Wittingau (Trebon)

[marsta]

Sorry war in Eile und hab den Link vergessen:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/mistelbach/02-01/?pg=77

Ich denke auch dass es ein Ort in Mähren ist

Danke vorab mal für die Hilfe

Lg Martin