[gelöst] Zusatz im Heiratseintrag

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westrhauderfehn
Namen um die es sich handeln sollte:

Leider kann ich das überhaupt nicht lesen.
Vielen Dank für eure Hilfe.

[Malte55]

>NB diese Brautleute haben im 3.? ... 2.? Grade der
..... vom päbstlichen? Stuhle Dispensation erhalten<
LG Malte

[Tinkerbell]

Hallo.
Kenne mich nicht sehr gut damit aus aber würde das Sinn ergeben ?

>NB diese Brautleute haben im 3. gemischten ? ... ? Grade der
Consanguinität ? vom päbstlichen Stuhle Dispensation erhalten<

LG Marina

[Balle]

Diese Brautleute haben im 3. gemischten Grade, 2.Grade der Consanguinität vom päbstlichen Stuhle Dispensation erhalten

So könnte es sein....jetzt muß ich mir das nur noch ins wirkliche Leben übersetzen...