[gelöst] Deutsche Kurrentschrift, aus Baden, 1825 - kleiner Absatz

[ThoLeh84Wa]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Guten Morgen zusammen,

ich habe im Landesarchiv Baden-Württemberg (http.//www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-1222264-50, Stand 17.02.18) den beigefügten Auszug aus dem Kirchenbuch gefunden. Dies beschreibt den Todestag von Ferdinand Karst und stammt aus dem Ort Eisingen (Baden) in Baden-Württemberg aus dem Jahr 1825.

Teilweise kann ich die Einträge lesen, andere Teile konnte ich mit dem Kurrentschrift Alphabet übersetzen, doch leider nicht alles .

Es geht "nur" um den 1. Absatz rechts oben. Was ich bereits rauslesen konnte ist, dass Ferdinand Karst am dritten Januar 1825 verstorben ist und das er Eisinger Bürger war, er war 77 Jahre, 2 Monate und 3 Tage alt. Etwas über seinen Vater Nicolaus ist auch zu lesen. Das deckt sich soweit auch mit meinen Informationen. Da mich aber der ganze Absatz interessiert wäre es klasse wenn mir jemand beim Übersetzen helfen könnte.


Schon einmal ein ganz großes Dankeschön an den oder die nette/n Helfer/in.

Gruß Tom

[Verano]

Bitte sehr:

den dritten Januar Mittags eilf Uhr und wurde den fünften Morgens
(z)ehn Uhr begraben: Ferdinand Karst hiesiger Bürger u. Bauer, auch viel-
(j)ähriger Bürgermeister, alt 77 Jahr 2 Monat 3 Tage. Eltern weiland Nicolaus
(K)arst Schultheis dahier, und weiland Anne Marie geb. Endholzin. Ehefrau: weiland
(B)arbara geb. Kunzmann. Zeugen: Georg Jacob Kunzmann u. Jacob Rapp
hiesige Bürger. Eisingen den 5. Jänner 1825 Muerle Pfr.

[Horst von Linie 1]

Von mir bekommt der Pfarrer ein zweites R:

https://books.google.de/books?id=XvJFAAAAcAAJ&pg=PA51&lpg=PA51&dq=pfarrer+m%C3%BCrrle+eisingen&source=bl&ots=hPKxY124X3&sig=Bs7IQum1mfYYAw0HnIiO80VCdQc&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiP4o2RrK_ZAhUC2qQKHV9lBr8Q6AEINzAC#v=onepage&q=pfarrer%20m%C3%BCrrle%20eisingen&f=false

[Verano]

Von mir bekommt der Pfarrer ein zweites R:

Richtig. Da muss ich dir Recht geben. Außerdem Tüttelchen, wie bei Jänner.

Komischerweise habe ich bei dir öfter das Gefühl, du transkribierst längere Texte selber nicht gerne, sondern wartest auf einen Schnitzer, um dann dein Wissen mitzuteilen, gell.

[ThoLeh84Wa]

Wow, das ging ja schnell.

Ein ganz großes Dankeschön, sehr interessant :-)