[gelöst] Copulierte 1774 Meiches

[uschka]

Quelle bzw. Art des Textes: Copulierte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meiches
Namen um die es sich handeln sollte: Rahner, Bindewald

Liebe Helfer/innen,

ich habe hier eine Kirchenbuchseite, wobei mir aber deutsche und lateinische Wörter fehlen.
Vielen Dank für Eure Mühe

Freundliche Grüße
Uschka
Copulierte Anno 1774
den 20.L Augl. hat der junge leichtfer-
tige Martin Rahner /: welcher ehemals
mit einer ahllhier gedienten Magd Elisab:
Ubrigin , von Vaddenrod Bürtig in
die Sünde der Hurery gefallen war.
Zum N? zweytenmahl wegen
der auch mit der Anna Elisabetha Bin-
dewaldin allhier, begangene Hurerey
auf Hoch: Consitorial Befehl, co-
rum me, seniorily utys Ludmay itso
f. stille Kirchen= Buß abgelegt, nach
dem er vorhero die H..... ...
auch hiesiger Kirchen=Straffe .......
....... hatte.

den 8 L. Nov: sind die gefallene
Sünder Johann Martin Rahner und
Anna Elisabetha Bindewaldin von mir
N§ Ehelich in der Bäth Stund copuli
ert worden. Nachdem der gedachte Rah=
ner s. Sache Vorhero zu Darmstad im
Kriegs-Rath, als auch ..... ........ aus
gemacht, u. die Eh....... Vorhero Vom
Hoch: Amt zu Ullrichstein gesigelt
waren.

[Verano]

Copulirte Anno 1774
den 20.ten Aug(ust). hat der junge leichtfer-
tige Martin Rahner /: welcher ehmals
mit einer allhier gedienten Magd Elisab:
Ubrigin , von Vaddenrod Bürtig in
die Sünde der Hurerey gefallen war:/
Zum NB zweytenmahl wegen
der auch mit der Anna Elisabetha Bin-
dewaldin allhier, begangenen Hurerey,
auff Hochf(ürstlichen) Consitorial Befehl, co-
ram me, seniorilus utys? Ludi magistro
s. stille Kirchen= Buß abgelegt, nach
deme er vorhero die Herrschafft(liche) als
auch hiesige Kirchen=Straffe Behörig
entrichtet hatte.

den 8 ten. Nov: sind die gefallene
Sünder Johann Martin Rahner und
Anna Elisabetha Bindewaldin Von mir
NB Ehelich in der Bäth Stund copuli
ret worden. Nachdem der gedachte Rah=
ner s. Sache Vorhero zu Darmstad im
Kriegs-Rath, als auch sonsten Behörig aus-
gemacht, u. die Ehpacten Vorhero Vom
Hochf(ürstlichen) Amt zu Ullrichstein gesiegelt
waren.

Bitte drüberschauen

[ChrisvD]

senioribus atque Ludimagistro

[uschka]

Herzlichen Dank an Euch beide!
Mfg Uschka