[gelöst] Sterbeurkunde

[Page]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Görlitz
Namen um die es sich handeln sollte: Karl August Raby

Liebe Mitstreiter,
heute benötige ich wieder Eure Hilfe. Es geht um eine Sterbeurkunde, ich kann folgendes lesen:
Görlitz, 24.April 1897
Vor dem unterzeichneten Standesamt erschien heute , der Persönlickeit nach ???
die ?? Lauterbach dann hört es bei mir auf

Für Eure Hilfe danke ich Euch
Gruß Page

PS falls immer noch auf dem Kopf bin ich zu dumm es zu drehen-Sorry

[Xtine]

Hallo Page,

eine wirklich schöne Schrift

Ich lese:

Görlitz, 24.April 1897

Vor dem unterzeichneten Standesamt erschien heute ,
der Persönlickeit nach dessen befragung(??)
anerkannt
die Verkäuferin Julia
Lauterbach
wohnhaft zu Görlitz Kahle 9
und zeigte an , daß der Maurermeister Carl
August Rabi,
73 Jahre alt evangelischer Religion
wohnhaft zu Görlitz Kahle 9
geboren zu Loebau in Sachsen, verheirathet
in seiner letzten Ehe mit Anna Hilda
Clementine gebornen Lauterbach,
Sohn des Maurermeisters Johann
Samuel Rabi und dessen Ehefrau
deren Namen unbekannt sind
beide verstorben und zuletzt wohnhaft
zu Löbau
zu Görlitz in seiner Wohnung
am drei und zwanzigsten April
des Jahres tausend acht hundert neunzig und sieben
Nachmittags um ein Viertel acht Uhr
verstorben ist. Die Anzeigende erklärte, daß sie von dem
Sterbefall aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Julie Lauterbach

[Horst von Linie 1]

u

[Page]

Sterbeurkunde

Hallo Xtine,
vielen lieben Dank für die Antwort,
ich sehre nur gekritzel und staune immer wieder, wie Ihr das lesen könnt.
Nochmals vielen Dank

Sigrid

[Xtine]

Hallo Sigrid,

hätte ich nicht gewußt, was dort vermutlich steht, hätte ich es teilweise auch nicht gelesen Aber wenn man weiß, was es heißen müsste .....

[Verano]

Ist zwar schon gelöst,
aber vielleicht taucht es nochmal auf.

Ich lese …der Persönlichkeit nach durch Befragung anerkannt.

[Page]

gelöste Sterbeurkunde

Verano, vielen lieben Dank für Deine Mühe,
alles hilft weiter.

Gruß Page