[ungelöst] Geburtsurkunde

[Masselino]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mainz
Namen um die es sich handeln sollte: Baroggio

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo

wer kann mir bei der Ergänzungen und Korrektur helfen?

Im Jahre eintausend achthundert zwei und sechzig den zwanzigsten Oktober
um neun Uhr des vormittags, ist vor mir Valentin ….....................................
Zivilstandsbeamten der Gemeinde Mainz Doctor Carl Wilhelm Metternich, …..................
…............................ = …................ funf und vierzig Jahre alt, zu Mainz wohnhaft ---- -----
erschinen und hat mir erklärt, das dem zwanzigsten Oktober ---- achtzehnhundert zwei und sechzig
um ein Uhr des Monat , in dem auf dem ….......------------- gelegen en.Lit.
No.64 bezeichneten Taufe, Elise Baroggio ohne …...... achtundzwanzig Jahre alt geboren …....
…......... und wohnhaft zu Mannheim, Großherzogtum Baden zu Mainz …..............................
mit einem Kind weiblich Geschlechts, welchen den Vorname Josephine Maria Vincentia ---------
beigelegt worden, niedergefommen sei, dessen Geburt …................................................. .....
zu …......................
Diese Erklärung ist in Gegenwart der Zeugen, Johann Ruff, sechs und fünfzig Jahre alt, und Wendel
Scheppler, neun und siebzig Jahre alt, beide Kanzlerdinner, zu Mainz wohnhaft -------
Der Deflarant --- und die Zeugen gegenwärtigen ….., nachdem der selbe vorgelesen worden ist mit mir Unterzeichnet.

[animei]

Im Jahre eintausend achthundert zwei und sechzig den zwanzigsten Oktober
um neun Uhr des Vormittags, ist vor mir Valentin ….....................................
Zivilstandsbeamten der Gemeinde Mainz, Doctor Carl Wilhelm Metternich, Direktor der Großherzog-
lichen Entbindungs-Anstalt, fünf und vierzig Jahre alt, zu Mainz wohnhaft
erschienen und hat mir erklärt, das den zwanzigsten Oktober achtzehnhundert zwei und sechzig
um ein Uhr des Morgens, in dem auf der …..gelegen en.Lit.D
No.64 bezeichneten Hause, Elise Baroggio, ohne Gewerbe sechsundzwanzig Jahre alt, geboren heimath-
berechtigt und wohnhaft zu Mannheim, Großherzogtum Baden, zu Mainz sich temporär aufhaltend,
mit einem Kinde weiblich Geschlechtes, welchem die Vornamen Josephine Maria Vincentia
beigelegt worden, niedergekommen sei, dessen Geburt Deklarant als Geburtshelfer beigewohnt
zu haben erklärt.
Diese Erklärung ist in Gegenwart der Zeugen, Johann Ruff, sechs und fünfzig Jahre alt, und Wendel
Scheppler, neun und siebenzig Jahre alt, beide Kanzleidiener, zu Mainz wohnhaft geschehen und haben
der Deklarant und die Zeugen gegenwärtigen Akt, nachdem ihnen derselbe vorgelesen worden ist, mit mir unterzeichnet.

[Valentin1871]

Im Jahre eintausend achthundert zwei und sechzig; den zwanzigsten Oktober
um neun Uhr des Vor-Mittags, ist vor mir Valentin Theuerkauf, Beigeordneter,
Civilstandsbeamten der Gemeinde Mainz, Doctor Carl Wilhelm Metternich, Direktor der Großherzog-
lichen Entbindungs-Anstalt, fünf und vierzig Jahre alt, zu Mainz wohnhaft ---- -----
erschienen und hat mir erklärt, das den zwanzigsten Oktober ---- achtzehnhundert zwei und sechzig
um vier Uhr des Morgens, in dem auf der Rose ------------- gelegen en.Lit.
No.64 bezeichneten Hause, Elise Baroggio, ohne Gewerbe, sechsundzwanzig Jahre alt, geboren(,) heimath-
berechtiget und wohnhaft zu Mannheim, Großherzogtum Baden, zu Mainz sich temporär aufhaltend,
mit einem Kinde weiblichen Geschlechtes, welchem die Vornamen Josephine Maria Vincentia ---------
beigelegt worden, niedergekommen sei, dessen Geburt Deklarant als Geburthelfer beigewohnt
zu haben erklärt.
Diese Erklärung ist in Gegenwart der Zeugen, Johann Ruff, sechs und fünfzig Jahre alt, und Wendel
Scheppler, neun und siebenzig Jahre alt, beide Kanzlerdiener, zu Mainz wohnhaft, -------
Der Deklarant --- und die Zeugen gegenwärtigen Akt, nachdem derselbe vorgelesen worden ist, mit mir unterzeichnet.

Nachtrag: blau=von Verano berichtigt

[Verano]

Noch ein wenig:

Zeile 5: erschienen
Zeile 7: Hause

Die Rosengasse, früher Auf der Rose

http://www.mainz.citysam.de/antoniterkapelle-mainz.htm

Grad gesehen, Anita hatte es richtig.

[Valentin1871]

Noch ein wenig:

Zeile 5: erschienen
Zeile 7: Hause

Gut erkannt.
Ich hatte parallel zu animei entziffert. Sie hatte diese Fehler schon korrigiert.