[gelöst] Eintrag in Ehematrikel

[Thomas_5]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1857
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Böhmen, Maria Radschitz
Konfession der gesuchten Person(en): Katholisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): SOA Litomerice O 105/13 Blatt 66
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Liebe Schriftverständige,
ich bitte um Unterstützung beim Lesen der Angaben zu der Braut im beigefügten Auszug aus dem Trauungsmatrikel 105/13 1772-1871, Blatt 66.
Ich lese dort:" Antonia Huß uneheliche Tochter der Elisabeth Huß Tagelöhnerin in Liquitz Nr 15" ...... alles weitere bis zum Schluss erschließt sich mir nicht.
Ich hoffe, mir kann jemand behilflich sein.

LG aus Sachsen Thomas

[JensMartin]

Hallo Thomas,

Der Ortsname ist m.E. Liegnitz

Der Rest für mich auch schwierig, ich lese:

Der Eh…schein und vormund-
schaftbehördlicher Consens vom k.k.
Bezirks-Amt und ???
20. März 1857 ?? 1078 Civ.
Protokolls ?? 3. die Urkunden
im ???

also irgendwie eine behördliche Zustimmung zur Heirat.
Ich hoffe, den Rest kann jemand anders lesen und ggf.meine Angaben korrigieren.
Viel Erfolg

PS. Das nächste Mal besser ins Unterforum Lesehilfe einstellen, da sehen es sicher mehr.

[Valentin1871]

Antonia Huß, uneheliche
Tochter der Elisabeth Huß Tag-
löhnerin in Lignitz Nr. 15.
Der Ehemeldschein und vormund-
schaftbehördliche Consens vom k.k.
Bezirks-Amt und Gericht, Dux? dto[=dato]
20. May 1857 Z.[ahl] 1018 Civ.
Protokolls Nr. 5 3. die Urkunden
im Faszikel 10?/1857.

[Valentin1871]

Ähmm, der Eintrag wurde vor 10 Monaten schon mal eingestellt und entziffert

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?p=1002900

[Thomas_5]

Eintrag in Ehematrikel

Hallo JensMartin und Valentin1871,
vielen Dank für eure Antwort. Ich bitte um Nachsicht, dass ich das Thema zweimal im Forum gestellt habe. Ich habe dies einfach übersehen.
Also nochmals vielen Dank für die Unterstützung. (Ich werde mich bessern!)

Viele Grüße
Thomas