[gelöst] Taufeintrag Magdalena Hamdorf 1822

[Boehnke]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Henstedt
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Hamdorf

Hallo,

bei folgendem Taufeintrag gibt es noch ein paar ???. Auch frage ich mich, was da so quer geschrieben wurde. Kann das jemand lesen?

Geburt: 10. März - Taufe 4. April:
"Magdalena, ??? Hans Hinrich Hamdorf in Henstedt
und der Abel geb. Hamdorf, ???
Gevatt: Magdalena ??? in ???
??? Lentfer in Henstedt
Heinrich Hamdorf in ???

Tja, und beim Quergeschriebenen: ????

Ich hoffe, Ihr könnte mir helfen.
Vielen Dank im voraus

Petr

[Verano]

Erstmal bis hierhin:

"Magdalena, des Kätners Hans Hinrich Handorf in Henstedt
und der Abel geb. Handorf, eheliche Tochter
Gevatt: Magdalena Pohlmann in Struvenhütten
Elisabeth Lentfer in Henstedt

[Verano]

Jetzt mit Fragezeichen:

Heinrich Handorf einen Lauenp(urger) *
* Wenn diese Lesung stimmt, gemeint wohl Lauenburger.
Tja, und beim Quergeschriebenen: ????
Seel. __
mit Joh. Jergelow
____

[Boehnke]

Vielen Dank!!!

Das Quergeschriebene ist noch schwieriger zu erkennen wie der Rest.
Warum wurde überhaupt eine Bemerkung dahin geschrieben?
Welchen Sinn kann das gehabt haben?

[Horst von Linie 1]

Vlt. der Hinweis auf eine Eheschließung.

[Verano]

Hallo Petr,
zur Bemerkung:

Der senkrechte Strich irritiert mich ein wenig.
Es könnte auch Joh. Jorge heißen und danach die Abgrenzung. Und noch ein Wort.

Als letztes geht mir u(nd) Wolleweber nicht aus dem Kopf.

Vielleicht hat jemand eine bessere Auflösung des Scans hinbekommen.

[Horst von Linie 1]

Bei Jorge muss ich an Torgelow denken.
So richtig lesen will ichs aber nicht.
Was steht denn bei anderen Taufen am Rande?

[Verano]

Ja, ein T, bzw. Torgelow(s) könnte es mit gutem Willen auch sein. Aber warum das „l“ so akkurat senkrecht? Das tanzt ja ganz aus der Reihe.

[Boehnke]

Vielen Dank für Eure Mühe.
Ich habe mal versucht, es ein wenig zu drehen.

Leider habe ich keinen Eintrag davor oder danach.
Kam es denn vor, dort nachträglich etwas einzutragen wie eine Hochzeit?

[Karla Hari]

hola,

da hatte jeder so seine Vorlieben und Eigenarten. Manchmal wurden Hochzeiten und Sterbefälle im Geburtseintrag ergänzt, oder es ist nur ein Verwaltungsvermerk (z.B. Taufschein angefordert, oder aus Kirche ausgetreten, oder ähnliches). Deshalb wäre es gut, mal im Kirchenbuch nach anderen Einträgen (vielleicht besser lesbar) zu schauen, damit man weiß, was hier so gebräuchlich war.

PS: bei Heirat steht gewöhnlich getraut oder getr. oder verehelicht davor, bei Sterbefällen ein Kreuz oder gest. oder gefallen
ich erkenne hier keine mir geläufige Formulierung

[Boehnke]

Dann danke ich Euch recht herzlich!

Gruß Petra