[gelöst] Lesehilfe Heiratseintrag 1762

[crazyoak]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Auerding
Namen um die es sich handeln sollte: Phillipus Härringer und (Maria Braunsperger ?)

Hallo,

falls jemand Zeit und Muße hat und diesen Eintrag lesen kann, wäre ich um eine Antwort dankbar.

Vielen Dank im voraus

[WeM]

grüß dich, lese:

tribus factis denunciationibus copulatus fuit honestus Philipus Häringer
solutus auf dem Rinsen/Riesen? Guett Wolfgangi Häringer pm: et Magda-
lenae ux(oris) viventis filius legitimus cum Monica Georgii Prauns-
bergers? auf dem Praunsberger Guett zu ... et Magdalenae
ux(oris) eius ambo pp:m:m filia legitima et soluta
Testes
Josephus ....
et Georgius Haindzmair .....

Nach dreimaliger Verkündigung wurde getraut der ehrenwerte Philip Häringer
ledig auf dem Rinsen Guett (Hof) des verstorbenen Wolfgang Häringer und der Ehefrau
Magdalena am Leben ehelicher Sohn
mit
Monica des Georg Praunsberger auf dem Praunsberger Guett zu .. und der Magdalena
seiner Ehefrau beide verstorben eheliche und ledige Tochter
Trauzeugen
....

Wird hoffentlich noch Jemand verbessern!
Und bitte nächstes Mal in den Bereich für fremdsprachige Texte einstellen.
lg, Waltraud

[crazyoak]

Hallo Waltraud,
vielen Dank. Könnte es auch Ainsen anstatt Rinsen heißen ?
lg
Michael

[WeM]

ja Ainsen - gibts das? dann wäre der erste Trauzeuge Joseph Riedl Pauer zu Anger? Tät das passen?

[crazyoak]

Ainsen gibt es und der Nachbarweiler heißt Angering. Das würde mit dem Trauzeugen auch passen. Vielen Dank !