[gelöst] Tr Eisleben, St. Andreas 1797

[kylix]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eisleben, St. Andreas
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Wiese & Maria Christiane Opel

Liebe Helfer,

beim angehängten Traueintrag aus Eisleben bin ich mir an zwei Stellen nicht sicher: Wo war Christian Wiese "Amtsschulze"? Ich dachte spontan an Schwittersdorf, aber was ist das zwischen dem "Schwit" und dem "hersdorf"? Handelt es sich doch um einen ganz anderen Ort?

Auch beim Beruf von Gottlieb Opel bin ich unsicher: Ich meine dort ein "Brauknecht" lesen zu können.

Was sagt ihr?

Vielen Dank!

[Posamentierer]

Hallo kylix,

bei Deinem Opel lese ich Brauknecht als Beruf.

[Valentin1871]

Als Ort lese ich Schwitschersdorf. Aber Schwittersdorf würde räumlich passen.

[kylix]

Vielen Dank auch euch beide!

Einen Ort namens Schwitschersdorf gibt es auch gar nicht, oder?
Es wird wohl Schwittersdorf sein, aber die Schreibweise ist seltsam?

[Valentin1871]

Es wird wohl Schwittersdorf sein, aber die Schreibweise ist seltsam?

Vermutlich nach Gehör geschrieben bei nuscheliger Aussprache.
Ein Pfarrer damals kannte bestimmt nicht die Schreibweisen eines jeden Ortes im Mansfelder Seekreis.